1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:11,364 --> 00:01:15,132
พวกเขาบอกว่าการทำความสะอาดของฉัน
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยรู้จัก

4
00:01:16,536 --> 00:01:19,337
แต่ความสะอาดแน่นอน
เป็นภาพลวงตา

5
00:01:19,339 --> 00:01:21,572
พวกเราที่ทำความสะอาด
เป็นอาชีพ

6
00:01:21,574 --> 00:01:24,775
รู้แหล่งที่มาของสิ่งสกปรกที่ลึกลงไป
อยู่ที่นั่นเสมอ

7
00:01:24,777 --> 00:01:26,310
คุณไม่สามารถกำจัดมันได้

8
00:01:26,312 --> 00:01:28,111
คุณไม่สามารถซ่อนได้
หรือปิดฝาไว้

9
00:01:28,113 --> 00:01:30,715
ตราบใดที่ชีวิตมนุษย์ยังดำรงอยู่

10
00:01:30,717 --> 00:01:33,917
เราเอง ผิวที่เราหลั่งออกมา

11
00:01:33,919 --> 00:01:35,453
แล้วก็เส้นผม

12
00:01:47,266 --> 00:01:51,736
ฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันทำ
เป็นการบำบัดสำหรับบ้าน

13
00:01:51,738 --> 00:01:58,041
คุณรู้ไหมฉันมักจะเห็น
ความเจ็บปวดที่ประทับอยู่บนเตียง

14
00:02:00,480 --> 00:02:02,646
หากคุณพบเห็นคราบ
ที่ไม่ควรอยู่ในนั้น

15
00:02:02,648 --> 00:02:06,049
แน่นอนคุณรู้ทันที
เกิดอะไรขึ้น

16
00:02:09,955 --> 00:02:11,689
แต่แล้วคุณก็ไป
เข้าไปในอีกห้องหนึ่ง

17
00:02:11,691 --> 00:02:14,825
ที่เขาเก็บเอกสารของเขาไว้
หรืออย่างที่เขาพูด

18
00:02:14,827 --> 00:02:17,845
เขานอนอยู่ในนั้น
เป็นครั้งคราวเช่นกัน

19
00:02:35,932 --> 00:02:38,666
ฉันกำลังพูดอะไร?

20
00:02:38,668 --> 00:02:40,768
ใช่ มันเกี่ยวข้องกันทั้งหมด

21
00:02:40,770 --> 00:02:43,771
หลักฐานในเรื่องต่างๆ
แบบว่า เอ่อ จานสกปรก

22
00:02:43,773 --> 00:02:45,222
และถุงเท้าและชุดชั้นใน

23
00:02:45,224 --> 00:02:47,125
และสิ่งอื่น ๆ
ฉันไม่ควรพูดถึง

24
00:02:47,127 --> 00:02:48,893
ว่าบางครั้งเขาก็เหวี่ยง
เข้าไปในห้องน้ำ

25
00:02:48,895 --> 00:02:49,894
และคิดว่าจะไม่เห็น--

26
00:02:50,897 --> 00:02:52,196
โอ้.

27
00:02:52,198 --> 00:02:55,599
เพราะเขาหน้าแดง

28
00:02:55,601 --> 00:02:59,237
แต่น่าเสียดายที่
เขาไม่เช็คว่ามันหายไปแล้ว

29
00:02:59,239 --> 00:03:00,938
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะลองอีกครั้ง

30
00:03:00,940 --> 00:03:04,041
บางครั้งฉันก็ตกปลามันออกมา

31
00:03:04,043 --> 00:03:07,344
มันเร็วกว่าในที่สุด
มันลอย

32
00:03:08,948 --> 00:03:11,082
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะไม่มีวันตระหนักรู้
ฉันรู้มันทั้งหมด

33
00:03:11,084 --> 00:03:12,784
พวกเขาคิด
ว่าพวกเราที่ทำความสะอาด

34
00:03:12,786 --> 00:03:15,019
มีขนาดเล็ก
ในร่างกายและจิตใจ

35
00:03:15,021 --> 00:03:16,921
เราหลุดออกมา
ของแนวสายตา

36
00:03:16,923 --> 00:03:18,322
มองไม่เห็น,
เราใช้เวทย์มนตร์ของเรา

37
00:03:18,324 --> 00:03:19,924
แบ่งแยกไม่ได้,
หนึ่งจากที่อื่น

38
00:03:19,926 --> 00:03:21,225
พวกเราเป็นกลุ่ม

39
00:03:21,227 --> 00:03:23,394
ไม่มีวิญญาณ ไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดถึง

40
00:03:23,396 --> 00:03:25,263
เป็นเพียงบทบาทพื้นฐานในการเล่น

41
00:03:25,265 --> 00:03:29,100
ในการรักษาชีวิตของพวกเขา
ดูดี

42
00:03:29,102 --> 00:03:30,201
ศิลปินเครื่องสำอาง,

43
00:03:30,203 --> 00:03:32,469
นั่นคือสิ่งที่
เราควรจะถูกเรียก

44
00:03:33,506 --> 00:03:36,808
หรือที่ปรึกษาด้านสิ่งสกปรก

45
00:03:41,247 --> 00:03:43,514
<i> ไม่มีใครพูด</i>
<i>การสูญเสียความรัก</i>

46
00:03:43,516 --> 00:03:44,715
<i> เหมือนจะตาย--</i>

47
00:03:44,717 --> 00:03:46,217
<i>- คุณทำได้ยังไง</i>
<i>- -หรือหูหนวกหรือเป็นใบ้</i>

48
00:03:46,219 --> 00:03:47,218
<i> ในบ้านของเรา</i>

49
00:03:47,220 --> 00:03:48,552
คุณทำได้อย่างไร
ในบ้านของเรา?

50
00:03:48,554 --> 00:03:49,553
โอ้อย่า

51
00:03:49,555 --> 00:03:51,389
อย่าอะไร?

52
00:03:51,391 --> 00:03:54,492
อย่าจัดฉาก..
อย่าทำให้มันแย่ลง

53
00:03:54,494 --> 00:03:56,260
ฉันไม่ได้.

54
00:03:56,262 --> 00:03:58,095
<i> ที่ไหน? เตียงของเรา?</i>

55
00:03:58,097 --> 00:03:59,763
<i> โซฟา</i>

56
00:03:59,765 --> 00:04:01,833
<i> หรืออาจจะเป็นเก้าอี้</i>

57
00:04:33,732 --> 00:04:35,766
ไม่เป็นไร.

58
00:04:54,838 --> 00:04:57,638
อืม ยกโทษให้กับคำถามของฉัน
แต่คุณสบายดีไหม?

59
00:04:57,640 --> 00:04:59,073
ฉันสบายดี
ขอบคุณ.

60
00:04:59,075 --> 00:05:00,975
คุณแน่ใจเหรอ?
เอ่อใช่ค่อนข้าง

61
00:05:00,977 --> 00:05:02,243
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว...

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,913
ถ้าเป็นฉัน
ฉันจะไม่

63
00:05:05,915 --> 00:05:07,281
จะไม่เป็นอะไร?

64
00:05:07,283 --> 00:05:10,318
ปล่อยให้มีความงามเช่นนี้
ออกไปจากสายตาของฉัน

65
00:05:10,320 --> 00:05:11,819
ไม่ใช่สักครู่เดียว ไม่

66
00:06:29,749 --> 00:06:33,351
<i>- "ผู้หญิงที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง</i>
<i>- ฉันจะไม่"</i>

67
00:06:33,353 --> 00:06:34,852
<i> "จะไม่เป็นอะไร"</i>

68
00:06:34,854 --> 00:06:37,755
<i> "ปล่อยให้ช่างสวยงาม</i>
<i> อยู่นอกสายตาของฉัน</i>

69
00:06:37,757 --> 00:06:39,857
<i> "ไม่ได้สักครู่ ไม่</i>

70
00:06:39,859 --> 00:06:42,392
<i> และให้ฉันเพิ่ม..."</i>

71
00:06:42,394 --> 00:06:43,911
<i> ฉันอยากจะขโมยคุณ</i>

72
00:06:43,913 --> 00:06:47,348
<i>จากชายผู้มองไม่เห็น</i>
<i> ว่าคุณเป็นราชินี</i>

73
00:06:47,350 --> 00:06:48,682
<i> คุณว่างเมื่อไหร่?</i>

74
00:06:48,684 --> 00:06:51,118
<i> พระเจ้า พระองค์ทรงเร็ว</i>

75
00:06:51,120 --> 00:06:54,255
<i> โอ้ ไม่ ค่อนข้างช้า</i>

76
00:06:56,859 --> 00:07:02,596
<i>- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้</i>
<i>- ฉันต้องบอกว่าไม่แน่นอน</i>

77
00:08:08,981 --> 00:08:10,798
คุณเอง.

78
00:08:10,800 --> 00:08:11,781
<i> คุณก็รู้</i>

79
00:08:11,783 --> 00:08:13,917
ฉันเดา

80
00:08:15,922 --> 00:08:17,187
ดีแล้ว.

81
00:08:17,189 --> 00:08:18,488
ฉันบอกว่าจะโทรหา

82
00:08:18,490 --> 00:08:20,591
ฉันคิดว่าคุณจะ

83
00:08:22,027 --> 00:08:24,861
อ่า คุณอยู่ตรงนั้น

84
00:08:24,863 --> 00:08:26,230
<i> ค่อนข้างไกล</i>

85
00:08:26,232 --> 00:08:29,333
คุณฟังดูใกล้มาก
แล้วเมื่อไหร่คุณ--?

86
00:08:29,335 --> 00:08:30,634
<i> กำลังกลับมา?</i>
อืม

87
00:08:30,636 --> 00:08:32,169
<i> ในหนึ่งหรือสองวัน</i>

88
00:08:32,171 --> 00:08:33,571
ฉันอยากจะเจอ

89
00:08:35,408 --> 00:08:38,109
ใช่. ที่ไหน? คุณพูด.

90
00:08:38,111 --> 00:08:40,895
ไปเดินเล่นที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
และเอ่อกิน

91
00:08:45,034 --> 00:08:46,400
<i> และพูดคุย</i>

92
00:08:48,571 --> 00:08:49,820
นั่นอะไรน่ะ?

93
00:08:51,573 --> 00:08:53,307
<i> รถแท็กซี่ของฉัน ฉันกำลังออกไป</i>

94
00:08:53,309 --> 00:08:54,875
ฉันไม่สามารถได้ยิน

95
00:08:54,877 --> 00:08:56,043
คุณจะต้องตะโกน

96
00:08:56,045 --> 00:08:57,044
<i> ฉันจะโทรอีกครั้ง</i>

97
00:08:57,046 --> 00:08:58,996
โอ้ดี. ใช่ทำ

98
00:08:58,998 --> 00:09:02,917
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

99
00:09:08,157 --> 00:09:11,308
<i> ฉันเข้าใจว่าคุณมี</i>
<i> เชิญฉันให้ทำคดี</i>

100
00:09:11,310 --> 00:09:14,511
ชีวิตนั้นเริ่มต้นขึ้น
เวลาสามชั่วโมง

101
00:09:14,513 --> 00:09:17,981
หรือที่หนึ่งหรือสอง
หรืออาจจะสี่

102
00:09:17,983 --> 00:09:22,686
ราวกับว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่
เรามั่นใจได้ว่าเราเป็นมนุษย์

103
00:09:22,688 --> 00:09:23,870
คุณต้องการหลักฐาน

104
00:09:23,872 --> 00:09:25,138
วัสดุ,

105
00:09:25,140 --> 00:09:27,508
ไม่ใช่ความคิดที่ยิ่งใหญ่
หรือสามัญสำนึก

106
00:09:27,510 --> 00:09:29,410
แต่สิ่งที่วัดได้

107
00:09:29,412 --> 00:09:30,778
สิ่งที่คุณเห็น

108
00:09:30,780 --> 00:09:33,714
และไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
แต่หลายครั้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า

109
00:09:33,716 --> 00:09:36,700
เพราะนี่คือวิทยาศาสตร์
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ

110
00:09:36,702 --> 00:09:41,071
แต่รอสักครู่...
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

111
00:09:41,073 --> 00:09:45,259
เป็นกลางก็ได้
เป็นเพียงมุมมอง?

112
00:09:45,261 --> 00:09:47,762
เราตีความสิ่งที่เราเห็น

113
00:09:47,764 --> 00:09:50,898
และสามารถมองเห็นสิ่งที่เราคาดหวังได้
ในคัพภวิทยา

114
00:09:50,900 --> 00:09:53,333
เมื่อเป็นผู้ชาย
ครั้งแรกที่เห็นอสุจิขยายใหญ่ขึ้น

115
00:09:53,335 --> 00:09:55,102
เขาคิดว่าเขาเห็น
ชายร่างเล็กอยู่ข้างใน

116
00:09:55,104 --> 00:09:57,872
และบรรดาผู้ที่มองดูก็แน่ใจ
ว่าพวกเขาจะได้เห็นสิ่งนั้นเหมือนกัน

117
00:09:57,874 --> 00:09:59,523
พวกเขากระตือรือร้นมากที่จะเห็นด้วย

118
00:10:00,542 --> 00:10:02,042
ดูนี่สิ

119
00:10:02,044 --> 00:10:03,844
คนหรือหนู?

120
00:10:05,347 --> 00:10:08,949
ความลึกลับก็คือว่า
แต่ละเซลล์รู้ชะตากรรมของมัน

121
00:10:31,374 --> 00:10:33,807
ใช่.

122
00:10:33,809 --> 00:10:35,609
WHO?

123
00:10:38,547 --> 00:10:41,382
โอ้ น้องสาวม็อด
แน่นอน

124
00:10:41,384 --> 00:10:44,318
สวัสดี
เป็นเวลานานแล้ว

125
00:10:44,320 --> 00:10:46,853
มันมี.
เวลาผ่านไปเท่าไร.

126
00:10:46,855 --> 00:10:49,923
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

127
00:10:49,925 --> 00:10:51,258
แน่นอน
ฉันจะบอกเธอ. ใช่.

128
00:10:51,260 --> 00:10:53,960
ฉันแน่ใจ
เธอตั้งใจจะโทรหา

129
00:10:53,962 --> 00:10:59,266
โอ้ ฉันเดาว่าสุดสัปดาห์
แต่แน่นอนว่าไม่มีใครรู้

130
00:10:59,268 --> 00:11:01,902
ใช่ ทำงานอยู่เสมอ
นั่นคือวิธีที่มันดำเนินไป

131
00:11:01,904 --> 00:11:05,039
แล้วป้าของเธอเป็นยังไงบ้าง?

132
00:11:05,041 --> 00:11:08,708
โอ้. โอ้ที่รัก ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
มันร้ายแรงไหม?

133
00:11:10,946 --> 00:11:14,214
โอ้ที่รัก
นั่นฟังดูไม่ดี

134
00:11:14,216 --> 00:11:16,517
โอ้ค่อนข้าง

135
00:11:16,519 --> 00:11:19,786
แน่นอน.
ฉันจะคุยกับเธอคืนนี้

136
00:11:22,591 --> 00:11:25,759
ยกเว้นตอนที่เธอกลับมา
เขาจะออกไป

137
00:11:25,761 --> 00:11:27,694
นั่นเป็นวิธีที่
พวกเขาจัดระเบียบชีวิตของพวกเขา

138
00:11:27,696 --> 00:11:31,465
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะ
เจอกันหนึ่งสัปดาห์

139
00:11:31,467 --> 00:11:35,502
พวกเขาฝากข้อความถึงกัน
แต่ไม่ค่อยพูด

140
00:11:52,288 --> 00:11:54,838
สวัสดี

141
00:11:54,840 --> 00:11:56,105
คุณมาจากที่ไหน

142
00:11:56,107 --> 00:11:58,475
ฉันเป็นคนไอริชจากเบลฟัสต์

143
00:11:58,477 --> 00:12:01,144
แต่เสียงคุณ--
ฉันรู้ ฉันรู้ อเมริกัน.

144
00:12:01,146 --> 00:12:02,779
พวกเขาพาฉันไปที่นั่น
ตอนที่ฉันอายุ 10 ขวบ

145
00:12:02,781 --> 00:12:04,247
แล้วคุณล่ะ?

146
00:12:04,249 --> 00:12:05,615
ฉันมาจากเบรุต

147
00:12:09,020 --> 00:12:11,087
ที่ดินของฉัน
ทำจากหิน

148
00:12:11,089 --> 00:12:13,657
แต่เรามีต้นไม้
ซึ่งบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ

149
00:12:13,659 --> 00:12:16,025
แล้วปล่อย
ผลไม้ของพวกเขา

150
00:12:16,027 --> 00:12:19,996
เรามีเชอร์รี่
ลูกพลัมและลูกพีช

151
00:12:19,998 --> 00:12:21,498
และราชินีแห่งทุกสิ่ง

152
00:12:21,500 --> 00:12:25,068
ต้นไม้ที่เอื้อมไปหา
แสงอาทิตย์ทำให้เมล็ดพืชเต็มไปด้วยทองคำ

153
00:12:25,070 --> 00:12:28,405
ผลไม้สีเหลือง
แอปริคอท

154
00:12:28,407 --> 00:12:29,840
อ่า!

155
00:12:29,842 --> 00:12:31,575
เก่า
และฉลาดที่สุดพูด

156
00:12:31,577 --> 00:12:34,478
ผลไม้นี้
จะทำให้พวกเขาเยาว์วัย

157
00:12:34,480 --> 00:12:38,382
และคุณจะได้ลิ้มรสความลับของเธอ
ด้วยลิ้นของคุณ

158
00:12:39,785 --> 00:12:43,119
มันฝรั่งคือแอปริคอทของเรา

159
00:12:43,121 --> 00:12:46,055
เราอบเราต้ม
เราบด เราทอด

160
00:12:46,057 --> 00:12:48,992
และเราก็ทำแป้งจากมัน
สำหรับเกี๊ยวในสตูว์ของเรา

161
00:12:48,994 --> 00:12:51,628
หรือขนมปังหรือสโคน
หรือแพนเค้ก

162
00:12:51,630 --> 00:12:55,399
ความอดอยาก
ยังคงหลอกหลอนเราอยู่ เห็นไหม

163
00:12:57,603 --> 00:13:00,771
เราก็ถูกคนตายหลอกหลอนเช่นกัน
ดูเหมือนว่า

164
00:13:00,773 --> 00:13:04,474
พวกเขาพูดกับเราเป็นปริศนา
ในความฝันของเรา

165
00:13:04,476 --> 00:13:06,042
มีคนฆ่าตายมากมาย

166
00:13:06,044 --> 00:13:11,715
พวกเขาถามคำถามว่า
“ทำไมล่ะ เราต้องตายเหรอ?”

167
00:13:15,587 --> 00:13:17,954
ดูสิเราจะคิด
ของบางสิ่งที่น่าเศร้าเหรอ?

168
00:13:17,956 --> 00:13:19,989
บทสนทนานี้
เบาเกินไป

169
00:13:19,991 --> 00:13:21,357
นั่นแย่นะ
ใช่เลย

170
00:13:21,359 --> 00:13:22,358
คุณพูดถูก.

171
00:13:25,330 --> 00:13:28,765
ป้าของฉันในเบลฟัสต์
ครั้งหนึ่งเคยบอกกับฉันว่า

172
00:13:28,767 --> 00:13:32,869
“ผู้รอดชีวิตไม่สามารถลืมได้
ความทรงจำคือสิ่งที่เหลืออยู่

173
00:13:32,871 --> 00:13:34,270
“เราปล่อยมันไปไม่ได้

174
00:13:34,272 --> 00:13:37,474
ถ้ามันหายไป
แล้วใครจะรู้ล่ะ”

175
00:13:37,476 --> 00:13:39,075
เธอเลี้ยงดูฉันขึ้นมา

176
00:13:39,077 --> 00:13:40,644
ฉันรักเธออย่างนั้น

177
00:13:40,646 --> 00:13:43,914
พ่อแม่ของฉันจากไปแล้ว
ตอนที่ฉันอายุสองขวบ

178
00:13:43,916 --> 00:13:45,649
พวกเขากล่าวว่า
พวกเขาจะมารับฉันภายในหนึ่งเดือน

179
00:13:45,651 --> 00:13:47,016
แต่แล้วหนึ่งเดือน
กลายเป็นปี

180
00:13:47,018 --> 00:13:48,919
พ่อของฉันบินกลับบ้านแล้ว
เป็นครั้งคราว

181
00:13:48,921 --> 00:13:50,921
อืม
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไร

182
00:13:50,923 --> 00:13:52,856
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?
อืม...

183
00:13:52,858 --> 00:13:53,890
เธอไม่ได้.

184
00:13:53,892 --> 00:13:57,393
ฉันจึงต้องไปสวดมนต์ที่โรงเรียน

185
00:13:57,395 --> 00:13:58,662
แล้วกลับบ้าน

186
00:13:58,664 --> 00:14:01,531
และบอกว่าฉันคิดว่า
เหตุผลคือหนทาง แสงสว่าง

187
00:14:01,533 --> 00:14:02,833
ว่าพระเจ้าตายแล้ว

188
00:14:02,835 --> 00:14:05,401
นี่คือโรงเรียนคาทอลิก

189
00:14:05,403 --> 00:14:07,971
พวกเขาเลี้ยงเราด้วยคำสอน
กลัวนรก

190
00:14:07,973 --> 00:14:09,172
กลัวการลงโทษเช่นกัน

191
00:14:09,174 --> 00:14:11,240
พวกเขาตีเราอย่างหนัก
เพื่อทำความดีแก่เรา

192
00:14:11,242 --> 00:14:14,744
และบอกเราว่าเราจะไม่ทำ
อยู่รอดได้โดยปราศจากศรัทธาของเรา

193
00:14:14,746 --> 00:14:17,547
ป้าของฉันกล่าวว่า
พวกเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด

194
00:14:17,549 --> 00:14:20,717
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่ต้องอยู่คนเดียวกับความแตกแยกเช่นนี้

195
00:14:20,719 --> 00:14:23,787
แต่เป็นการชดใช้
ด้วยความสงสัยในบาป

196
00:14:23,789 --> 00:14:28,057
ฉันค้นหาความจริงด้วย
ความหลงใหลในวัยเยาว์ของฉันทั้งหมด

197
00:14:29,361 --> 00:14:31,094
คุณพบมันเหรอ?

198
00:14:31,096 --> 00:14:33,563
ใช่. ศาสตร์.

199
00:14:33,565 --> 00:14:39,402
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณทำได้
เจาะเข้าไปในจิตใจของพระเจ้า?

200
00:14:41,873 --> 00:14:44,141
ฉันไม่รู้ว่าพระเจ้ามีจิตใจหรือเปล่า
หรือถ้ามีเช่นนั้น--

201
00:14:44,143 --> 00:14:46,376
ผมสีทองขนาดนั้น
ฉันไม่เชื่อ...

202
00:14:46,378 --> 00:14:47,611
เราตกลงกันได้...

203
00:14:47,613 --> 00:14:48,878
ไม่เห็นด้วย?

204
00:14:48,880 --> 00:14:50,347
อืม จริงแค่ไหน.

205
00:14:51,650 --> 00:14:52,815
ฉันกำลังพูด
มากเกินไป

206
00:14:52,817 --> 00:14:54,651
ตอนนี้,
คุณมีอะไร...?

207
00:15:07,800 --> 00:15:11,635
เราอยากจะร้องเพลงมากกว่าพูด

208
00:15:13,238 --> 00:15:19,075
มันทำให้เราเป็นอิสระ
ไว้ทุกข์หรือชื่นชมยินดี

209
00:15:20,679 --> 00:15:26,016
ท้ายที่สุดแล้ว
มีทางเลือกอยู่เสมอ

210
00:15:31,991 --> 00:15:33,089
ดังนั้นคุณจะเห็นว่า

211
00:15:33,091 --> 00:15:35,826
เราไม่ได้
แตกต่างมากจริงๆ

212
00:15:35,828 --> 00:15:37,761
คุณและฉัน

213
00:16:50,452 --> 00:16:52,218
พูดกับฉัน.

214
00:16:52,220 --> 00:16:54,287
ของอะไร?

215
00:16:54,289 --> 00:16:57,056
มีอะไรจะพูด?

216
00:16:57,058 --> 00:17:00,059
มากเกินไป.
หรือไม่มีอะไรเลย

217
00:17:00,061 --> 00:17:04,865
โปรด.
ลองต่อไป

218
00:17:04,867 --> 00:17:10,069
ฉันก็ชื่นชอบ
อันดับหนึ่ง

219
00:17:11,072 --> 00:17:16,710
หนึ่งคุณ หนึ่งฉัน
พระจันทร์ดวงหนึ่ง ดวงตะวันดวงหนึ่ง

220
00:17:16,712 --> 00:17:19,546
ฉันต้องหมุน.
รอบตัวคุณแล้ว?

221
00:17:19,548 --> 00:17:22,982
ฉันคือดาวเคราะห์สีเงิน
วนรอบทองเหรอ?

222
00:17:22,984 --> 00:17:25,469
คุณคือแหล่งกำเนิดของแสงสว่าง
และความร้อน

223
00:17:25,471 --> 00:17:29,573
ขณะที่ฉันยังเป็นเงา
ดึงกระแสน้ำ

224
00:17:29,575 --> 00:17:31,107
และหนาวเหรอ?

225
00:17:34,179 --> 00:17:36,713
คุณได้ยินความหมาย
ที่ไหนไม่มีฉันกลัว

226
00:17:36,715 --> 00:17:40,383
ฉันพูดถึงเรื่องหนึ่ง
ตัวเลข ความคิด

227
00:17:40,385 --> 00:17:44,187
ความชอบของฉัน
เพื่อ...สถานะเดียว

228
00:17:44,189 --> 00:17:45,722
นั่นคือทั้งหมดที่

229
00:17:45,724 --> 00:17:48,692
"โสด" เป็นคำเดียว
ขึ้นอยู่กับภาพลวงตา

230
00:17:48,694 --> 00:17:51,895
ชีวิตนั่นเอง
พัฒนาจากการหลอมรวม

231
00:17:53,114 --> 00:17:55,449
สองกำลังเข้าร่วม
ปล่อยวาง,

232
00:17:55,451 --> 00:17:59,753
การดึงดูดและการปฏิเสธ
ใช่และไม่ใช่

233
00:17:59,755 --> 00:18:02,088
มันไม่ใช่โซโล

234
00:18:02,090 --> 00:18:05,492
แต่เป็นคู่ที่แสนหวาน
ที่เล่นเพื่อนำเรามาที่นี่

235
00:18:05,494 --> 00:18:08,695
แล้วลืมไปว่ามันเป็นยังไง
ก่อนที่เราจะได้พบกับอีกคนหนึ่ง

236
00:18:08,697 --> 00:18:11,164
มันเป็นสองคนที่พาเรามา
ถึงแม่

237
00:18:11,166 --> 00:18:15,702
<i> ความปรารถนาที่นำพาเรา</i>
<i> ถึงคนรัก</i>

238
00:18:15,704 --> 00:18:17,003
คุณพูดถูก

239
00:18:17,005 --> 00:18:20,974
แต่ตอนนี้ฉันต้องการ
พูดถึงสามคนที่มาพบกัน

240
00:18:20,976 --> 00:18:24,811
มีคุณและ...เขา

241
00:18:24,813 --> 00:18:27,046
และตอนนี้ก็มีฉันแล้ว

242
00:18:27,048 --> 00:18:28,081
โอ้พระเจ้า

243
00:18:28,083 --> 00:18:30,917
มาซ่อนอยู่ข้างในกันเถอะ
หมายเลขสี่

244
00:18:30,919 --> 00:18:35,054
บ้านที่มีผนังและมี
ประตูที่ปิดความวุ่นวาย

245
00:18:36,959 --> 00:18:38,959
เรามาไกลเกินไปแล้ว
อืม?

246
00:18:38,961 --> 00:18:43,129
ฉันลืมความคิด
ที่อยู่ข้างหน้าหนึ่ง

247
00:18:43,131 --> 00:18:44,764
ความคิดที่ว่ามันไม่ใช่

248
00:18:44,766 --> 00:18:51,538
ความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่
และสภาวะไม่มีเลยอันไม่มีที่สิ้นสุด

249
00:18:51,540 --> 00:18:56,309
บรรจุ, ถือ, เหมือนพระเจ้า.

250
00:18:56,311 --> 00:18:59,879
เป็นหมายเลขเดียวเท่านั้น
ที่เราต้องการจริงๆ

251
00:18:59,881 --> 00:19:02,015
ไม่มีสิ่งใดคือความสง่างาม

252
00:19:02,017 --> 00:19:08,722
ที่ครอบงำชีวิตของเรา
มองไม่เห็นและเงียบงัน

253
00:19:10,592 --> 00:19:11,591
ดี.

254
00:19:14,363 --> 00:19:16,128
แต่ลึกลับเกินไปหน่อย
สำหรับฉัน

255
00:19:16,130 --> 00:19:17,230
มีคนคิดค้นศูนย์

256
00:19:17,232 --> 00:19:18,832
เพื่อที่เราจะได้
นับและวัด

257
00:19:18,834 --> 00:19:21,200
ใหญ่โตอย่างเหลือเชื่อ
ตัวเลขเทอะทะ

258
00:19:21,202 --> 00:19:24,003
และจากนั้นก็คูณด้วย
ยกกำลัง 10,

259
00:19:24,005 --> 00:19:28,375
ที่เราเริ่มวัดอวกาศ
และถึงเวลาแล้ว

260
00:19:28,377 --> 00:19:30,810
ใช่
คุณหลอกฉัน

261
00:19:30,812 --> 00:19:32,078
ไม่

262
00:19:32,080 --> 00:19:33,312
ใช่คุณทำ

263
00:19:33,314 --> 00:19:34,681
แน่นอน
คุณเริ่มต้นด้วยสิ่งหนึ่ง

264
00:19:34,683 --> 00:19:38,585
แล้วให้ตัวเอง
ที่มาของตัวเลขทั้งหมด

265
00:19:44,959 --> 00:19:47,660
ไม่นะ นางน่ารัก
อืม

266
00:19:47,662 --> 00:19:50,730
สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูดคือ:

267
00:19:50,732 --> 00:19:55,134
คุณเป็นคนหนึ่ง
แสงแห่งวัน.

268
00:19:55,136 --> 00:19:57,837
<i> ค่ำคืนแห่งกำมะหยี่</i>

269
00:19:57,839 --> 00:20:00,339
<i> ดอกกุหลาบดอกเดียว</i>

270
00:20:00,341 --> 00:20:02,241
<i> มือที่ฉันอยากจะจับ</i>

271
00:20:02,243 --> 00:20:03,777
<i> ประเทศลับ</i>

272
00:20:03,779 --> 00:20:06,345
<i> ดินแดนแห่งความปรารถนาทั้งหมดของฉัน</i>

273
00:20:06,347 --> 00:20:09,015
นั่น..

274
00:20:09,017 --> 00:20:11,051
คุณมีโลกของฉัน

275
00:20:57,532 --> 00:20:59,866
ฉันเคยวางผมบลอนด์
ที่เข้ามาหาฉัน

276
00:20:59,868 --> 00:21:01,300
และพวกเขาก็พร้อมสำหรับมัน

277
00:21:01,302 --> 00:21:02,735
กลางคืนหรือกลางวัน

278
00:21:02,737 --> 00:21:04,087
ฉันจะดูพวกเขา

279
00:21:04,089 --> 00:21:05,105
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ

280
00:21:05,107 --> 00:21:06,640
และพวกเขาก็อยู่บนหลังของพวกเขา

281
00:21:06,642 --> 00:21:08,608
ราวกับว่าพวกเขาเคยได้ยิน
คำสั่งจากสวรรค์

282
00:21:08,610 --> 00:21:10,360
แล้วพวกเขาก็ร้องไห้

283
00:21:10,362 --> 00:21:13,196
ในตอนแรกด้วยความยินดี
อย่างที่พวกเขาไม่เคยมี

284
00:21:13,198 --> 00:21:15,698
แล้วพวกเขาก็โทรหาคุณ
และทำให้คุณคลั่งไคล้

285
00:21:15,700 --> 00:21:18,768
การร้องไห้และการคร่ำครวญ
และส่วนที่เหลือ

286
00:21:18,770 --> 00:21:20,403
พวกเขาจะทำลายมัน!

287
00:21:20,405 --> 00:21:22,072
ในตอนแรกพวกเขาเก่งที่สุด

288
00:21:22,074 --> 00:21:24,941
ทารกเหล่านั้น

289
00:21:24,943 --> 00:21:26,976
แต่สุดท้ายตอนนี้
ฉันได้เห็นแสงสว่างแล้ว

290
00:21:26,978 --> 00:21:30,413
สิ่งล่อใจมีไว้เพื่อสอนเรา
วิธีการต่อสู้

291
00:21:30,415 --> 00:21:33,233
ปีศาจมา
ในทุกรูปทรงและขนาด

292
00:21:33,235 --> 00:21:35,852
พวกที่ต่อต้านเขา
รับรางวัล

293
00:21:35,854 --> 00:21:39,672
รางวัลคือพระเยซู

294
00:21:39,674 --> 00:21:41,308
ขอบคุณพระเจ้าเบื้องบน

295
00:21:41,310 --> 00:21:44,728
พระองค์ทรงเป็นสูงสุด
แหล่งความรักชั้นยอด

296
00:21:44,730 --> 00:21:46,229
ตอนนี้ถือไว้ตรงนั้น!

297
00:21:46,231 --> 00:21:49,065
สาวๆ บางคนอาจจะเปรี้ยว
แต่พวกเขาก็ไม่ได้ชั่วร้าย

298
00:21:49,067 --> 00:21:50,433
พวกเขามีหัวใจที่แตกสลาย

299
00:21:50,435 --> 00:21:53,069
พวกเขาทำมัน
เพราะมันคือทั้งหมดที่พวกเขารู้

300
00:21:53,071 --> 00:21:55,171
พวกมันถูกใช้เพื่อการมีเพศสัมพันธ์
เมื่อพวกเขายังเป็นเด็ก

301
00:21:55,173 --> 00:21:57,540
พวกเขาถูกทารุณกรรม
ตั้งแต่ต้นจนจบ

302
00:21:57,542 --> 00:21:59,910
แล้วพวกเขาก็อยู่บนถนน

303
00:21:59,912 --> 00:22:02,445
การเสพยา
แทนที่จะกินของหวาน

304
00:22:02,447 --> 00:22:04,347
พวกเขาไม่ได้รับ
โอกาส

305
00:22:04,349 --> 00:22:07,350
กลับบ้าน
ฉันขอเดินเล่นสักหน่อย

306
00:22:07,352 --> 00:22:08,551
คุยกับพวกเขานะรู้ไหม?

307
00:22:08,553 --> 00:22:09,685
บางครั้ง. เพียงแค่พูดคุย

308
00:22:09,687 --> 00:22:10,820
คุณทำอะไร?

309
00:22:10,822 --> 00:22:12,839
แค่พูดคุย?
คุณไม่ได้ดีขนาดนั้น

310
00:22:12,841 --> 00:22:14,590
คุณจะร่วมเพศทำมัน
ถ้าคุณทำได้

311
00:22:14,592 --> 00:22:17,227
คุณก็รู้ว่ามีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด
เกี่ยวกับชีวิตร่วมเพศของฉัน!

312
00:22:17,229 --> 00:22:19,296
ฉันรู้ว่าคุณมันไอ้บ้า
ภรรยาของคุณก็เช่นกัน

313
00:22:19,298 --> 00:22:21,231
โคตรทิ้งมันเลย
ออกจากไอ้สิ่งนี้

314
00:22:21,233 --> 00:22:23,733
ฉันแค่ล้อเล่น!
ฉันไม่สามารถปัสสาวะได้เหรอ?

315
00:22:23,735 --> 00:22:25,101
ความแตกต่างก็คือ

316
00:22:25,103 --> 00:22:26,937
ฉันไม่เคยต้องจ่ายเงินให้เธอ

317
00:22:26,939 --> 00:22:29,639
ใช่แล้ว ไอ้เวรนั่น''
พูดเสมอ

318
00:22:29,641 --> 00:22:31,841
ไม่มีผู้หญิงร่วมเพศ
ฟรี ไม่มีทาง

319
00:22:31,843 --> 00:22:33,809
คุณแฟนซีคนหนึ่ง
แต่ไม่มีการนอนร่วมเพศเลย

320
00:22:33,811 --> 00:22:35,828
เว้นแต่คุณจะซื้อเครื่องดื่มของพวกเขา
ตลอดทั้งคืน

321
00:22:35,830 --> 00:22:38,497
มันไม่ใช่เครื่องดื่ม
คุณต้องปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างถูกต้อง

322
00:22:38,499 --> 00:22:40,667
พวกเขาต้องการความเคารพ

323
00:22:40,669 --> 00:22:41,734
เคารพ?

324
00:22:41,736 --> 00:22:42,968
และมีศักดิ์ศรี

325
00:22:42,970 --> 00:22:45,238
โอ้พระเยซูคริสต์!
ฉันได้เห็นแสงอันเจิดจ้า

326
00:22:45,240 --> 00:22:47,473
คุณทำให้พวกเขาผิดหวัง
แล้วคุณก็โยนมันทิ้งไป

327
00:22:47,475 --> 00:22:49,108
และตอนนี้คุณได้แล้ว
แก้มโคตรๆ

328
00:22:49,110 --> 00:22:50,577
ที่จะพูด
ที่คุณเคารพพวกเขา

329
00:22:50,579 --> 00:22:52,579
และพวกมันก็ขาวมาก
และผมบลอนด์โคตรๆ

330
00:22:52,581 --> 00:22:55,481
เอาล่ะลูกคนโต
คุณจะดึงดูดผู้หญิงในไม่ช้า

331
00:22:55,483 --> 00:22:56,583
อย่าเริ่มทะเลาะกัน

332
00:22:56,585 --> 00:23:00,319
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
บนรถบัส

333
00:23:00,321 --> 00:23:03,640
เธอเป็นชาวต่างชาติ
ไม่ใช่พวกเราคนหนึ่ง

334
00:23:03,642 --> 00:23:07,210
เธอนั่งอยู่คนเดียว
นักท่องเที่ยวจากตะวันตกคนนี้

335
00:23:07,212 --> 00:23:10,063
อกที่สั่นเทาของเธอ
ในเสื้อกั๊กรัดรูป

336
00:23:10,065 --> 00:23:13,082
พวกผู้ชายก็จ้องมอง
ที่เธอจากด้านหลัง

337
00:23:13,084 --> 00:23:15,618
สถานการณ์เดียวกันในทุกจิตใจ

338
00:23:15,620 --> 00:23:16,853
มีโทรทัศน์--

339
00:23:16,855 --> 00:23:19,105
บนรถบัสด้วย
วิดีโอร่วมเพศและทั้งหมด

340
00:23:19,107 --> 00:23:20,406
ชอบเราเหรอ?
อย่าขัดจังหวะ!

341
00:23:20,408 --> 00:23:22,041
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
สาวน้อยผู้น่าสงสาร

342
00:23:22,043 --> 00:23:23,876
อาหรับโคตรๆ แต่ละคน
มีชิ้นส่วนของตูด

343
00:23:23,878 --> 00:23:25,712
มีภาพขึ้นมา
บนหน้าจอสั่น

344
00:23:25,714 --> 00:23:28,415
หนังโป๊เรื่องหนึ่ง,
ฉากแก๊งค์ร่วมเพศ!

345
00:23:28,417 --> 00:23:29,532
หุบปาก!

346
00:23:29,534 --> 00:23:31,600
เขาพูดถูก
ภาพลามกอนาจาร

347
00:23:31,602 --> 00:23:34,254
แต่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

348
00:23:34,256 --> 00:23:36,689
มันเป็นเด็กผู้หญิง

349
00:23:36,691 --> 00:23:39,225
ชายหนุ่มผู้ยุติธรรมและสดใหม่

350
00:23:39,227 --> 00:23:41,427
ไข่มุกที่น่ารัก
มีผมยาวสลวย

351
00:23:41,429 --> 00:23:44,764
ที่พัดไปรอบศีรษะของเธอ
เหมือนสายไหมทอง

352
00:23:44,766 --> 00:23:49,285
ขณะที่เธอยิงชายคนหนึ่งเสียชีวิต
หลังจากนั้นอีกคนหนึ่งด้วยปืนของเธอ

353
00:23:49,287 --> 00:23:51,454
เราจ้องมองและเหงื่อออก

354
00:23:51,456 --> 00:23:54,890
ขณะที่ดวงอาทิตย์แผดเผา
บนรถบัสแต่ไม่สนใจ

355
00:23:54,892 --> 00:23:57,143
เธอสวมเครื่องแต่งกาย
ที่แทบจะไม่อยู่ที่นั่น

356
00:23:57,145 --> 00:23:58,895
ชิ้นเล็กๆ น้อยๆ
ของผ้า

357
00:23:58,897 --> 00:24:01,197
รอบสะโพกของเธอ
และคลุมหน้าอกของเธอ

358
00:24:01,199 --> 00:24:06,202
และบนริมฝีปากของเธอ
สีแดงมันวาวบ้าง

359
00:24:06,204 --> 00:24:08,938
และทุกครั้งที่เธอฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

360
00:24:08,940 --> 00:24:11,491
ริมฝีปากของเธอจะเปิดออก

361
00:24:11,493 --> 00:24:13,693
ใช่.

362
00:24:13,695 --> 00:24:16,212
เธอทำให้เลือดของพวกเขาหก
ด้วยความยินดี

363
00:24:16,214 --> 00:24:18,731
และเธอก็สวมธง

364
00:24:18,733 --> 00:24:20,717
ผ้าที่คลุมเธอไว้
ไม่ใช่ผ้าขี้ริ้ว

365
00:24:20,719 --> 00:24:22,785
มันเป็นสัญลักษณ์

366
00:24:22,787 --> 00:24:25,221
ดาวและลายเส้น

367
00:24:25,223 --> 00:24:30,693
ฉันสาบานว่านี่คือ
คนอเมริกันผมบลอนด์

368
00:24:31,630 --> 00:24:32,962
อา.

369
00:24:32,964 --> 00:24:36,066
พวกเขาแบ่งปันร่างกายของผู้หญิง
กับโลกคุณเห็นไหม?

370
00:24:36,068 --> 00:24:40,153
มันเป็นเรื่องจริง
พวกเขาไม่มีความละอายหรือถ่อมตัว

371
00:24:40,155 --> 00:24:41,888
เอาล่ะเด็กๆ

372
00:24:41,890 --> 00:24:43,623
มันไม่ใช่ทั้งหมด
ขาวดำ

373
00:24:43,625 --> 00:24:46,292
พวกเขาอาจจะคิดผิด
แต่คุณไม่ถูกต้อง

374
00:24:46,294 --> 00:24:50,080
เขามาจากไหน
สาวๆ สวมผ้าคลุมหน้า

375
00:24:50,082 --> 00:24:52,282
พวกเขาไม่มีชีวิต
มันเหมือนกับว่าพวกเขาอยู่ในคุก

376
00:24:52,284 --> 00:24:53,316
ถูกต้องเกินไปแล้ว

377
00:24:53,318 --> 00:24:54,984
บางคนก็สวมสิ่งเหล่านั้น
เหมือนจะงอยปาก

378
00:24:54,986 --> 00:24:56,286
พวกมันดูเหมือนการ่วมเพศ

379
00:24:56,288 --> 00:24:58,321
ให้ฉันครีพ
ครับ.

380
00:24:58,323 --> 00:24:59,705
พวกเขาถูกกดขี่

381
00:24:59,707 --> 00:25:00,974
แต่แล้วยังไงล่ะ
เสื้อกั๊กเหรอ?

382
00:25:00,976 --> 00:25:03,243
อันนั้นอยู่ข้างหน้า
ตัวสั่นไปหมดและที่เหลือ

383
00:25:03,245 --> 00:25:06,195
เธอเป็นชาวต่างชาติ
จึงเป็นแขก

384
00:25:06,197 --> 00:25:09,766
และเราเป็นเจ้าภาพ
ดังนั้นเราจึงมีความสุภาพ

385
00:25:09,768 --> 00:25:11,968
นั่นคือทั้งหมดที่
ที่เกิดขึ้นเหรอ?

386
00:25:11,970 --> 00:25:14,470
ช่างเป็นภาระ
ของอึ!

387
00:25:19,928 --> 00:25:21,928
แม่ทูนหัวของฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะต้องไป ลาก่อน.

388
00:25:24,749 --> 00:25:26,950
สวัสดี งดงาม.

389
00:25:26,952 --> 00:25:28,084
มะวะ!

390
00:25:36,011 --> 00:25:37,677
ฉันรู้สึกอ้วน

391
00:25:37,679 --> 00:25:38,828
คุณคิดอย่างไร?

392
00:25:38,830 --> 00:25:41,497
โอ้ สาวน้อยที่รัก
คุณน่ารัก

393
00:25:41,499 --> 00:25:42,916
และคุณมากกว่านั้น

394
00:25:42,918 --> 00:25:45,919
คุณจะมีคู่รักมากมาย
ใครจะรักคุณ

395
00:25:45,921 --> 00:25:48,121
ไม่ใช่แค่เพื่อดวงตาของคุณ
และผมเงางาม

396
00:25:48,123 --> 00:25:49,455
และสำหรับ
ร่างกายที่เพรียวบางของคุณ

397
00:25:49,457 --> 00:25:52,158
อย่าสิ้นหวัง
คุณไม่อ้วน

398
00:25:52,160 --> 00:25:54,928
แต่ถึงแม้ว่าคุณจะเป็น
คุณจะยังสวยอยู่

399
00:25:54,930 --> 00:25:58,481
คุณเห็น. คุณคิดว่าฉันยิ่งใหญ่
ฉันรู้แล้ว

400
00:25:58,483 --> 00:26:00,350
ฉันไม่ได้อนุมาน
ว่าคุณตัวใหญ่เกินไป

401
00:26:00,352 --> 00:26:02,418
และอย่างไรก็ตาม...

402
00:26:02,420 --> 00:26:04,587
แม่อุปถัมภ์ของคุณคืออะไร
กำลังพยายามจะพูด

403
00:26:04,589 --> 00:26:05,888
นี่คือเกรซ:

404
00:26:05,890 --> 00:26:08,224
มีอะไรอีกมากมายสำหรับคุณ
มากกว่าภาพสะท้อนของคุณ

405
00:26:08,226 --> 00:26:12,395
มีอะไรให้ทำมากกว่ายืนหยัด
และจ้องมองหมกมุ่นอยู่กับ...

406
00:26:13,465 --> 00:26:15,831
คุณไม่อ้วน

407
00:26:15,833 --> 00:26:18,767
อย่าเสียอีก
ลมหายใจของคุณบนนั้น

408
00:26:18,769 --> 00:26:23,673
แต่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับคุณเหรอ?
เส้นและสิ่งของ?

409
00:26:23,675 --> 00:26:26,709
การแสวงหาความงาม
คือกฎ

410
00:26:26,711 --> 00:26:29,379
พวกเขาบอกว่าคุณต้องไม่ปล่อยมันไป
โดยไม่ต้องดิ้นรน

411
00:26:29,381 --> 00:26:32,048
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยสีสัน
ปกคลุมทุกผมหงอก

412
00:26:32,050 --> 00:26:34,651
และตัดทันที
หากมีริ้วรอย

413
00:26:34,653 --> 00:26:37,654
คุณรอดู
ฉันจะทำเมื่อฉันอายุ 23

414
00:26:57,792 --> 00:26:58,792
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

415
00:26:58,794 --> 00:27:01,261
ตกลง.

416
00:27:01,263 --> 00:27:03,897
คุณสนใจอะไรมากที่สุด?

417
00:27:05,167 --> 00:27:06,416
คุณหมายถึงอะไรสนุก?

418
00:27:06,418 --> 00:27:08,451
ฉันรู้ว่าคุณชอบที่จะอวด

419
00:27:08,453 --> 00:27:11,487
ว่าคุณเป็นสาวปาร์ตี้
ไม่มีสมอง

420
00:27:12,990 --> 00:27:15,057
ฉันไม่เชื่อคุณเกรซ
ตอนนี้ลองอีกครั้ง

421
00:27:16,995 --> 00:27:19,028
ถ้าคุณยืนกราน.

422
00:27:21,099 --> 00:27:24,467
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ฉันค่อนข้างชอบที่จะคิดเกี่ยวกับ

423
00:27:26,738 --> 00:27:30,473
ฉัน...พบว่าฉันนอนอยู่บนเตียง

424
00:27:30,475 --> 00:27:34,210
และฉันก็เริ่มล่องลอยและฝัน

425
00:27:36,214 --> 00:27:39,165
สิ่งที่ไม่ได้จริงๆ
ตามที่ดูเหมือน

426
00:27:42,136 --> 00:27:44,070
นั่นเป็นเรื่องจริงเพียงพอ

427
00:27:44,072 --> 00:27:46,072
จากที่ใกล้เข้ามาอีกนิด

428
00:27:46,074 --> 00:27:48,974
เราเห็นทุกอย่างแล้ว
เป็นเคมีจริงๆ

429
00:27:48,976 --> 00:27:53,079
โลกประกอบด้วยกำมะถัน
และดีบุก

430
00:27:53,081 --> 00:27:55,682
ฟอสฟอรัสและตะกั่ว
และไนโตรเจน...

431
00:27:55,684 --> 00:28:00,303
<i> ของปรอท สังกะสี และไฮโดรเจน</i>

432
00:28:00,305 --> 00:28:02,638
<i> ทองคำและเงิน</i>
<i> และยูเรเนียม</i>

433
00:28:02,640 --> 00:28:06,709
<i> ของคาร์บอนและเหล็ก</i>
<i> และวาเนเดียม</i>

434
00:28:06,711 --> 00:28:12,031
<i> อาร์กอน โพแทสเซียม</i>
<i> ไทเทเนียม</i>

435
00:28:15,270 --> 00:28:17,987
เกรซ แล้วคุณล่ะ.
อยากเป็นจริงๆหรอ?

436
00:28:17,989 --> 00:28:19,789
มีชื่อเสียง.

437
00:28:32,087 --> 00:28:34,137
ฉันเป็นหมอ

438
00:28:34,139 --> 00:28:36,472
ด้วยมีด

439
00:28:36,474 --> 00:28:38,608
ฉันตัดเนื้อ
เพื่อช่วยชีวิต

440
00:28:38,610 --> 00:28:41,177
ศัลยแพทย์ใช่

441
00:28:41,179 --> 00:28:42,712
พ่อของฉันด้วย

442
00:28:42,714 --> 00:28:43,930
แต่ฉันมาที่นี่

443
00:28:43,932 --> 00:28:45,731
ฉันจะทำอย่างไร?

444
00:28:47,068 --> 00:28:49,168
ฉันใช้มีดของฉัน
เพื่อตัดอาหาร

445
00:28:49,170 --> 00:28:51,703
ฉันทำได้ดี.
หั่นเนื้อเก่งมาก

446
00:28:51,705 --> 00:28:52,689
ว้าว!

447
00:28:52,691 --> 00:28:54,924
ฉันสับ

448
00:28:54,926 --> 00:28:56,192
ฉันหั่นแฮมเป็นลูกเต๋า

449
00:28:56,194 --> 00:28:57,794
ซึ่งฉันไม่กิน

450
00:28:57,796 --> 00:28:59,796
ฉันหั่นมันเป็นแผ่นบาง ๆ

451
00:28:59,798 --> 00:29:02,364
ละเอียดอ่อนมาก

452
00:29:02,366 --> 00:29:03,866
เหมือนลูกไม้ของผู้หญิง

453
00:29:03,868 --> 00:29:06,736
มันดีมากที่ได้ดู

454
00:29:07,739 --> 00:29:09,839
เนียนนุ่มน่าสัมผัส

455
00:29:11,176 --> 00:29:15,044
ฉันชอบงานของฉันใช่ มาก.

456
00:29:16,914 --> 00:29:18,965
แต่ที่แน่ๆ

457
00:29:18,967 --> 00:29:22,101
คุณไม่รู้สึกว่าคุณเป็น
เสียสิ่งที่คุณเป็นไปหรือเปล่า?

458
00:29:22,103 --> 00:29:24,604
ฉันหมายถึงงาน
ที่คุณฝึกฝนมา

459
00:29:24,606 --> 00:29:26,305
ทำไมคุณถึงเลือก
ที่จะออกจากประเทศ

460
00:29:26,307 --> 00:29:28,608
ที่สามารถใช้ความสามารถของคุณได้
ถูกต้องไหม?

461
00:29:28,610 --> 00:29:30,643
ไม่มีเหตุผล.

462
00:29:30,645 --> 00:29:32,411
เหตุใดฉันจึงควรกระโดดขึ้นเครื่องบิน

463
00:29:32,413 --> 00:29:35,047
และเสียใจ
บินไปครึ่งโลกเหรอ?

464
00:29:35,049 --> 00:29:36,065
อืม?

465
00:29:36,067 --> 00:29:38,284
บางที...ใช่

466
00:29:39,754 --> 00:29:41,887
ฉันลืม.

467
00:29:41,889 --> 00:29:44,123
ฉันเป็นศัลยแพทย์

468
00:29:44,125 --> 00:29:47,043
ตอนนี้โครงเรื่องเปลี่ยนไปแล้ว

469
00:29:47,045 --> 00:29:48,878
เรื่องราวได้รับการแก้ไขแล้ว

470
00:29:48,880 --> 00:29:50,079
พระเอกถูกลดขนาดลง

471
00:29:51,315 --> 00:29:52,332
ลดขนาดลง

472
00:29:52,334 --> 00:29:53,966
เป็นคนประเภทที่ต่ำกว่า

473
00:29:53,968 --> 00:29:55,885
พ่อครัว.

474
00:29:55,887 --> 00:29:59,121
ผู้ชายประเภทนั้น
คุณจะไม่ดู

475
00:29:59,123 --> 00:30:02,058
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูด?

476
00:30:02,060 --> 00:30:04,693
ไม่ดีพอ
สำหรับคุณวันนี้?

477
00:30:10,601 --> 00:30:14,570
คืนหนึ่ง ฉันช่วยชายคนหนึ่งไว้
จากความตายอย่างแน่นอน

478
00:30:15,607 --> 00:30:16,939
ฉันผ่าตัด

479
00:30:16,941 --> 00:30:18,974
และเมื่อเขาหายใจเข้าแล้ว

480
00:30:18,976 --> 00:30:21,176
ฉันรู้ว่าเขาปลอดภัย
และฉันก็รู้สึกดี

481
00:30:21,178 --> 00:30:25,481
ฉันทำงานของฉันด้วยทักษะ
ในแบบที่ฉันควรจะเป็น

482
00:30:26,918 --> 00:30:28,350
ฉันหันกลับไป

483
00:30:28,352 --> 00:30:31,854
แต่ยืนอยู่หน้าประตู
เป็นผู้ชายสามคนที่ฉันรู้จัก

484
00:30:31,856 --> 00:30:35,023
แต่ฉันก็มั่นใจ
พวกเขาไม่ได้มาพูดคุย

485
00:30:35,025 --> 00:30:37,493
เพราะมันสายไปแล้ว
พวกเขาถือปืน

486
00:30:37,495 --> 00:30:39,995
และในสายตาของพวกเขามีความเกลียดชัง

487
00:30:41,782 --> 00:30:42,799
พวกเขาบอกฉัน

488
00:30:42,801 --> 00:30:45,401
ฉันกำลังสูญเสีย
ทักษะและเวลาอันมีค่า

489
00:30:45,403 --> 00:30:50,506
กับคนที่อาจจะฆ่าในภายหลัง
ลูกของพวกเขา...หรือของฉัน

490
00:30:56,514 --> 00:30:58,998
ต่อหน้าต่อตาฉัน
พวกเขายิงเขาตาย

491
00:31:03,671 --> 00:31:07,273
พวกเขากล่าวว่า "คุณไม่สามารถปลอมตัวได้
หนึ่งในนั้นในฐานะผู้ป่วย

492
00:31:07,275 --> 00:31:11,143
จากนี้ไปคุณรักษา
คนเราเท่านั้น ได้ยินมั้ย?"

493
00:31:13,681 --> 00:31:15,915
ฉันจัดกระเป๋าทันทีและ...

494
00:31:15,917 --> 00:31:17,116
ฉันไม่ไปแล้ว

495
00:31:21,056 --> 00:31:23,589
พวกเขาฆ่าชายคนหนึ่ง
และฆ่าความคิดหนึ่ง

496
00:31:23,591 --> 00:31:25,391
แพทย์คนนั้น
ตอบโจทย์ความต้องการของมนุษย์

497
00:31:25,393 --> 00:31:28,794
โดยไม่ต้องคิด
มีสีหรือตามความเชื่อ

498
00:31:28,796 --> 00:31:30,229
แล้ว

499
00:31:30,231 --> 00:31:31,831
พวกเขามีความพยายามในการเรียกร้อง

500
00:31:31,833 --> 00:31:35,601
ว่าพวกเขาได้ทำมันแล้ว
ในนามของประชากรของฉัน

501
00:31:35,603 --> 00:31:38,271
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณจะไม่เข้าใจ

502
00:31:38,273 --> 00:31:41,407
โอ้ แต่ฉันทำ

503
00:31:41,409 --> 00:31:44,042
คุณไม่ใช่คนเดียว

504
00:31:45,380 --> 00:31:46,779
ฉันรู้สึกถึงเรื่องราวของคุณ--

505
00:31:46,781 --> 00:31:48,581
<i>ในเลือดและกระดูกของฉัน</i>

506
00:31:48,583 --> 00:31:51,367
<i> ฉันเห็นพ่อ</i>
<i> โทรหาลูกชายของเขา</i>

507
00:31:51,369 --> 00:31:54,237
<i> ฉันเห็นบ้านพังทลาย</i>
<i> ฝุ่นและหิน</i>

508
00:31:54,239 --> 00:31:57,890
<i> ฉันได้ยินเสียงปืนและ</i>
<i> เคาะประตูตอนกลางคืน</i>

509
00:31:57,892 --> 00:31:59,107
<i> ฉันเห็นความกลัวของผู้หญิง</i>

510
00:31:59,109 --> 00:32:01,243
<i> ฉันได้ยินเสียงวัยรุ่น</i>
<i> เรียกร้องให้ต่อสู้</i>

511
00:32:01,245 --> 00:32:03,979
<i> ฉันเห็นเขาเดินออกไปในตอนเช้า</i>
<i> เบาและไม่หันหลังกลับ</i>

512
00:32:03,981 --> 00:32:05,648
<i> เขารู้ว่าแม่ของเขาร้องไห้</i>

513
00:32:05,650 --> 00:32:07,650
<i> เธอกลัวว่าเธอจะ</i>
<i> สูญเสียลูกชายอีกคน</i>

514
00:32:07,652 --> 00:32:09,251
<i> เธอฝังไว้สองอันแล้ว</i>

515
00:32:09,253 --> 00:32:13,455
<i> ฟังบทสวดของเธอในฐานะ</i>
<i> น้ำตาเปล่งประกายบนแก้มของเธอ</i>

516
00:32:13,457 --> 00:32:16,124
<i> และเสียงระฆังที่กำลังดังอยู่</i>
<i> เรียกเธอไปโบสถ์</i>

517
00:32:16,126 --> 00:32:17,393
<i>ร่วมร้องเพลง</i>

518
00:32:17,395 --> 00:32:19,095
<i> และสรรเสริญพระเจ้า</i>

519
00:32:19,097 --> 00:32:21,697
ใช่ ฉันรู้

520
00:32:21,699 --> 00:32:23,332
ที่เรียกว่า "สงครามศักดิ์สิทธิ์"

521
00:32:24,635 --> 00:32:28,237
คุณไม่จำเป็นต้องไปเช่นนั้น
ไกลจากที่นี่มากที่จะพบมัน

522
00:32:59,186 --> 00:33:00,285
คุณดูดีนะ

523
00:33:00,287 --> 00:33:03,188
ขอบคุณเคท
ฉันเหรอ?

524
00:33:03,190 --> 00:33:05,357
ฉันคิดว่าฉันเห็นประกายไฟ
ในสายตาของคุณ

525
00:33:05,359 --> 00:33:07,159
ส่วนฉันฉันเหนื่อย

526
00:33:07,161 --> 00:33:09,228
แขนขาของฉันเจ็บ
เท้าของฉันปวดเมื่อย

527
00:33:09,230 --> 00:33:11,030
ฉันช่างน่าเบื่อ
ฉันเสียใจ.

528
00:33:11,032 --> 00:33:12,131
ฉันเพิ่งถึงบ้าน

529
00:33:12,133 --> 00:33:14,000
และคุณได้ไปแล้ว
ครึ่งซีกโลก

530
00:33:14,002 --> 00:33:15,667
คุณจะปีนขึ้นไปได้อย่างไร
ออกจากเตียงของคุณตอนรุ่งสาง

531
00:33:15,669 --> 00:33:17,870
เมื่อคุณมีสามหรือสี่
ชั่วโมงการนอนหลับสูงสุด...

532
00:33:17,872 --> 00:33:20,473
แต่แล้วคุณจะเห็นว่านั่นคือ
ความแตกต่างระหว่างคุณและฉัน

533
00:33:20,475 --> 00:33:22,141
ฉันก็ทำไม่ได้
มีพลังงานของคุณ

534
00:33:22,143 --> 00:33:23,709
โอ้ไร้สาระอะไร
คุณน่าทึ่งมาก

535
00:33:23,711 --> 00:33:25,178
คุณมีความแข็งแกร่งมากขึ้น
กว่าฉัน

536
00:33:25,180 --> 00:33:27,547
คืออะไร
การประชุมเกี่ยวกับ?

537
00:33:27,549 --> 00:33:29,815
พวกเขาต้องการความง่าย
ทางออกที่มีจริยธรรม

538
00:33:29,817 --> 00:33:31,484
เพื่อให้ประชาชน
ไม่จำเป็นต้องรู้สึก

539
00:33:31,486 --> 00:33:32,751
เรากำลังฆ่าสิ่งมีชีวิต

540
00:33:32,753 --> 00:33:33,803
แต่คุณล่ะ?

541
00:33:33,805 --> 00:33:35,370
เคท!
ฉันเสียใจ.

542
00:33:35,372 --> 00:33:37,606
แต่ฉันเกลียดที่จะคิดจริงๆ
ของคนยากจนตัวน้อยเหล่านั้น--

543
00:33:37,608 --> 00:33:39,474
เซลล์! พวกมันคือเซลล์
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น

544
00:33:39,476 --> 00:33:41,243
ขอโทษ.

545
00:33:41,245 --> 00:33:43,478
พวกเขารู้สึกเจ็บปวดไหม?

546
00:33:43,480 --> 00:33:47,066
<i> โอ้ ทำไมฉันต้องแก้ตัว</i>
<i> งานของฉันอีกแล้วเหรอ?</i>

547
00:33:58,580 --> 00:33:59,679
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

548
00:33:59,681 --> 00:34:01,380
ดี.

549
00:34:01,382 --> 00:34:03,282
เด็กน้อยเช่นเคย
เป็นพระเจ้า

550
00:34:03,284 --> 00:34:05,784
แต่แน่นอนว่า
นางยักษ์ก็มีปัญหา

551
00:34:05,786 --> 00:34:07,052
เธออยู่ชั้นบน

552
00:34:07,054 --> 00:34:09,054
ในกองซากปรักหักพัง
ที่เธอเรียกห้องของเธอ

553
00:34:09,056 --> 00:34:10,155
และไม่เคยคุยกับฉันเลย

554
00:34:10,157 --> 00:34:11,974
ฉันได้ยินมาว่าคุณพาเธอออกไป
เมื่อวันก่อน

555
00:34:11,976 --> 00:34:13,175
ใช่.
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

556
00:34:13,177 --> 00:34:15,678
น่ารัก.
สำหรับผมแล้วก็ตาม

557
00:34:15,680 --> 00:34:16,745
ใช่.

558
00:34:16,747 --> 00:34:19,582
แต่แล้ว
เธอดูถูกคุณมาก

559
00:34:19,584 --> 00:34:22,151
เธอคิดว่าฉันน่าเบื่อ

560
00:34:22,153 --> 00:34:25,487
บางครั้งฉันก็ปรารถนาเช่นนั้น
ฉันจะหนีไปได้เหมือนคุณ

561
00:34:25,489 --> 00:34:28,524
แค่ถอดออก
ในวันแดดจัด

562
00:34:28,526 --> 00:34:30,743
อ่า! สนามบินแห่งหนึ่ง
เหมือนอย่างอื่น

563
00:34:30,745 --> 00:34:33,178
ฉันเคยฝัน
ของการเดินทาง แต่...

564
00:34:33,180 --> 00:34:36,364
<i> ตอนนี้ฉันแพ็คและแกะ</i>
<i> ชุดสูทและรองเท้า</i>

565
00:34:36,366 --> 00:34:39,668
<i> นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเห็น</i>
<i> การตัดผมและเสื้อผ้า</i>

566
00:34:39,670 --> 00:34:40,920
<i> แม้กระทั่งกับฉัน</i>

567
00:34:40,922 --> 00:34:41,921
<i> ฉันอิจฉา</i>คุณ

568
00:34:41,923 --> 00:34:43,522
ฉันอิจฉาคุณ.
โอ้ทำไม?

569
00:34:43,524 --> 00:34:46,292
เพราะคุณมีอิสระที่จะสวมใส่ของคุณ
ชุดวอร์มโบราณตลอดเวลา

570
00:34:46,294 --> 00:34:48,193
และเสื้อยืดคลุม
ในน้ำเมือกของลูกน้อยของคุณ

571
00:34:48,195 --> 00:34:49,361
โอ้ขอบคุณ

572
00:34:49,363 --> 00:34:51,263
รูปสวยๆทั้งนั้น
ให้ความรู้สึกจริงๆ

573
00:34:51,265 --> 00:34:52,464
เพื่อชีวิต
แม่อาศัยอยู่

574
00:34:52,466 --> 00:34:55,034
งานที่สำคัญน้อยกว่า
สิ่งที่ฉันทำ

575
00:34:55,036 --> 00:34:56,735
ขอบคุณพระเจ้ามารดาของเรา
ทำมันแล้ว

576
00:34:56,737 --> 00:34:59,171
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
เลยและฉันก็เช่นกัน

577
00:35:02,910 --> 00:35:05,744
<i> ทำไมเราถึงต้องจบกันเสมอ</i>
<i> ทางนี้?</i>

578
00:35:05,746 --> 00:35:08,814
<i> แข่งขันกันว่าใครจะทนทุกข์ทรมานมากที่สุด</i>

579
00:35:09,984 --> 00:35:11,550
บางทีคุณอาจ
ทำถูกต้องแล้ว

580
00:35:11,552 --> 00:35:13,385
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว.

581
00:35:13,387 --> 00:35:16,088
การแต่งงานแบบเปิดของฉันที่เรียกว่า
ได้กลายเป็น...

582
00:35:16,090 --> 00:35:17,589
อ่า!

583
00:35:17,591 --> 00:35:20,993
เราแค่พูดไม่ได้
พร้อมด้วยคำโกหกมากมาย

584
00:35:20,995 --> 00:35:24,396
ฉันเดาว่านั่นคือ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อความรักตายไป

585
00:35:26,400 --> 00:35:28,367
เคท คุณรู้จักเราทั้งคู่
คุณเป็นเพื่อนของเขาด้วย

586
00:35:28,369 --> 00:35:30,135
แล้วฉันก็เกลียดจริงๆ
พูดมากเกินไป

587
00:35:30,137 --> 00:35:31,370
เขาพูดอะไรกับคุณบ้าง?

588
00:35:31,372 --> 00:35:33,605
โอ้ ไม่มีอะไรจริงๆ

589
00:36:01,418 --> 00:36:04,686
โอ้ เทพธิดาผู้น่ารัก
โสเภณีและคนจรจัด

590
00:36:04,688 --> 00:36:05,988
คุณคือความรักของฉัน

591
00:36:05,990 --> 00:36:09,158
คุณจุดโคมไฟที่นำทาง
ฉันผ่านคืนกำมะหยี่

592
00:36:09,160 --> 00:36:10,592
ที่มีต่อคุณ

593
00:36:10,594 --> 00:36:12,094
กอดฉันไว้
กอดฉันไว้แน่นๆ

594
00:36:12,096 --> 00:36:14,764
เสียงของคุณ
ความซีดเซียวของคุณ

595
00:36:14,766 --> 00:36:17,566
น้ำหอมของคุณ
การปรากฏตัวของคุณหลอกหลอนฉัน

596
00:36:17,568 --> 00:36:21,303
ในห้องของฉันฉันรอคุณอยู่
เต็มไปด้วยความปรารถนา

597
00:36:21,305 --> 00:36:24,206
ท่าทางหิวโหยของคุณ
จุดไฟของฉัน

598
00:36:24,208 --> 00:36:26,976
โอ้คุณผู้หญิงแล้วไง
ฉันทำได้แต่เผาเหรอ?

599
00:36:26,978 --> 00:36:29,411
ฉันอยู่ในเปลวไฟเพื่อคุณ

600
00:36:29,413 --> 00:36:31,546
ก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณ
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

601
00:36:31,548 --> 00:36:33,248
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่

602
00:36:33,250 --> 00:36:37,853
นี่เป็นอีกมาก
ยิ่งกว่าสิ่งใดที่ฉันรู้สึก

603
00:36:37,855 --> 00:36:41,990
โอ้ที่รักของฉัน
วิธีที่คุณกอดฉัน

604
00:36:41,992 --> 00:36:46,395
และฉันก็ละลาย
ฉันไม่เข้มแข็งอีกต่อไป

605
00:36:46,397 --> 00:36:48,213
ฉันเป็นความรู้สึก

606
00:36:49,200 --> 00:36:51,133
เรียกฉันว่าโสเภณี

607
00:36:51,135 --> 00:36:53,268
ฉันจะขอเพิ่มเติม

608
00:36:53,270 --> 00:36:54,536
โอ้ชื่อ

609
00:36:54,538 --> 00:36:58,173
คุณให้ฉันชื่อ
ฉันไม่เคยจะให้อภัย

610
00:36:58,175 --> 00:37:00,209
ถ้าพูดกับฉัน
บนถนน

611
00:37:00,211 --> 00:37:02,878
ยังไงก็ตามจากคุณ
ที่รักของฉัน

612
00:37:02,880 --> 00:37:04,546
พวกมันหวาน

613
00:37:17,361 --> 00:37:18,994
ฉันจะให้อะไรคุณได้บ้าง
คุณโชค?

614
00:37:18,996 --> 00:37:21,030
อะไรอีกคำ
และชื่อ?

615
00:37:21,032 --> 00:37:25,100
ฉันจะเย็ดคุณในฐานะเมียน้อย
ในฐานะราชินี

616
00:37:25,102 --> 00:37:27,136
ฉันจะบูชาคุณ
ด้วยถ้อยคำหยาบคาย

617
00:37:27,138 --> 00:37:29,121
และมากกว่านั้นเท่านั้น
ที่จะแสดง

618
00:37:29,123 --> 00:37:31,690
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

619
00:37:34,011 --> 00:37:37,079
ทำให้คุณต่ำด้วยภาษา
จากรางน้ำ

620
00:37:37,081 --> 00:37:42,084
ได้ยินฉันตอนนี้ ฉันจะพึมพำเบาๆ
สิ่งต่าง ๆ เข้าหูของคุณ

621
00:37:42,086 --> 00:37:45,053
กระแสคำที่ไหลออกมา
จากจินตนาการและความฝัน

622
00:37:45,055 --> 00:37:46,822
คุณไม่ได้สารภาพ
ถึงใครก็ตาม

623
00:37:46,824 --> 00:37:49,809
ใช่. ใช่ ได้โปรด ใช่
พูดมันทั้งหมด

624
00:37:49,811 --> 00:37:52,178
ปล่อยให้ความคิดต้องห้าม
ได้ยิน

625
00:37:52,180 --> 00:37:53,212
ใช่.

626
00:37:53,214 --> 00:37:55,681
ให้มองเห็นส่วนที่ซ่อนอยู่
ใช่.

627
00:37:57,018 --> 00:37:58,284
อันตรายอย่างเดียว

628
00:37:58,286 --> 00:38:00,853
นั่นคือความเหงาทั้งหมด
สถานที่ส่วนตัวที่คุณเคยไป

629
00:38:00,855 --> 00:38:02,621
อาจจะละลาย.

630
00:38:03,658 --> 00:38:07,559
และคุณจะได้เห็น
เพื่อ...เบ่งบาน

631
00:38:09,563 --> 00:38:11,496
ร้องเพลง.

632
00:38:13,834 --> 00:38:16,068
การเต้นรำ

633
00:38:16,070 --> 00:38:17,703
ฮัมเพลง

634
00:38:19,006 --> 00:38:20,973
หัวเราะ.

635
00:38:20,975 --> 00:38:23,408
มานี่สิที่รัก

636
00:38:25,613 --> 00:38:27,379
คุณกำลังมา

637
00:39:13,677 --> 00:39:15,244
เกรซ เข้ามาสิ

638
00:39:19,716 --> 00:39:21,583
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

639
00:39:21,585 --> 00:39:26,221
ยังไม่ใช่ตอนนี้แต่เข้ามาเลย
และรอก่อนนะเกรซ ยังไงก็ตาม

640
00:39:59,106 --> 00:40:02,073
อย่าทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
มาสิ นั่งข้างฉัน

641
00:40:08,515 --> 00:40:10,215
ดื่มอะไรดี?

642
00:40:11,385 --> 00:40:13,151
บางทีคุณอาจต้องการชา

643
00:40:13,153 --> 00:40:15,254
ไม่ ขอบคุณ

644
00:40:23,096 --> 00:40:24,963
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

645
00:40:24,965 --> 00:40:27,031
ดี.

646
00:40:33,123 --> 00:40:35,490
ไม่มากเกินไปที่จะพูด

647
00:40:37,261 --> 00:40:38,961
ฉันเห็น.

648
00:40:38,963 --> 00:40:43,365
เกรซ คุณไม่ให้หรอก
ไกลเกินไป คุณฉลาดมาก

649
00:40:43,367 --> 00:40:45,600
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

650
00:40:47,704 --> 00:40:52,574
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
คุณเพียงแค่ต้องเป็น

651
00:40:54,578 --> 00:40:58,113
ที่เหลือมาทีหลัง
เมื่อคุณแก่ตัวลงเหมือนฉัน

652
00:40:59,316 --> 00:41:01,416
ฉันไม่ใช่เด็กขนาดนั้น

653
00:41:01,418 --> 00:41:02,751
และคุณไม่ใช่...

654
00:41:02,753 --> 00:41:05,020
เก่าขนาดนั้น

655
00:41:05,022 --> 00:41:07,722
คุณหวาน.

656
00:41:11,395 --> 00:41:14,196
เกรซ.

657
00:41:14,198 --> 00:41:16,265
ฉันวางใจได้ไหม
ในตัวคุณ?

658
00:41:19,603 --> 00:41:22,471
แม่ทูนหัวของคุณและฉัน...

659
00:41:25,642 --> 00:41:30,078
เธอคิดว่าฉัน...หนาว

660
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
แต่มันเป็นเธอคุณเห็นไหม

661
00:41:33,984 --> 00:41:35,834
ฉันมีความรู้สึกเหมือนกัน

662
00:43:12,132 --> 00:43:13,715
เขาบอกว่าคุณหนาว

663
00:43:13,717 --> 00:43:15,016
WHO?

664
00:43:15,018 --> 00:43:16,718
สามีของคุณ
โง่

665
00:43:16,720 --> 00:43:18,420
พระเจ้า อะไรวะเนี่ย
เขาคือ--?

666
00:43:18,422 --> 00:43:19,521
ฉันมาพบ<i>คุณ</i>

667
00:43:19,523 --> 00:43:21,456
คุณออกไปข้างนอกแล้ว

668
00:43:21,458 --> 00:43:23,625
แล้วเขาก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ผมฟัง
ความรู้สึกลับของเขา

669
00:43:23,627 --> 00:43:25,477
โอ้ฉันเห็นแล้ว

670
00:43:25,479 --> 00:43:28,580
เอ่อ นั่นคงจะเป็น...

671
00:43:28,582 --> 00:43:30,348
เอ่อ เมื่อไหร่กันแน่?

672
00:43:32,403 --> 00:43:34,369
เขาจับมือฉันไว้ด้วย

673
00:43:34,371 --> 00:43:35,921
โอ้พระเยซูคริสต์

674
00:43:35,923 --> 00:43:37,055
แล้ว?

675
00:43:38,993 --> 00:43:42,560
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ในตอนท้ายของวันของฉัน

676
00:43:44,882 --> 00:43:48,049
เธอรู้สึกว่าฉันได้ประนีประนอม
หรือหลงทาง

677
00:43:48,051 --> 00:43:50,018
ดังนั้นเธอจะไม่ฟัง

678
00:43:51,488 --> 00:43:55,974
เธอจะไม่มีวันเรียนรู้สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
สิ่งต่าง ๆ ในทางปฏิบัติจะต้องมี

679
00:43:55,976 --> 00:43:57,742
เธอเป็นเหมือนนักเรียน

680
00:43:57,744 --> 00:44:02,097
จิตใจของเธอยังคงเหมือนเดิม
เมื่อเราพบกันครั้งแรก

681
00:44:02,099 --> 00:44:07,069
ทุกความฝันและพูดคุยและ...
ความคิดอันยิ่งใหญ่และแผนการอันสูงส่ง

682
00:44:07,071 --> 00:44:10,438
เกี่ยวกับสังคมและความจริง

683
00:44:10,440 --> 00:44:13,108
ฉันพยายามทำอะไรบางอย่าง
เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิด

684
00:44:13,110 --> 00:44:15,828
แต่บัดนี้ข้าพเจ้ากลับเป็นศัตรูกัน

685
00:44:15,830 --> 00:44:19,498
ขณะที่เธอทำงานวิทยาศาสตร์

686
00:44:19,500 --> 00:44:22,501
และรักษาความซื่อสัตย์สุจริต
หรือเธอคิดอย่างนั้น

687
00:44:23,770 --> 00:44:26,104
เธอจะต้องรู้สึกอยู่เสมอ
ว่าเธอคือฝ่ายแพ้

688
00:44:26,106 --> 00:44:27,572
อันที่เป็นของจริง

689
00:44:27,574 --> 00:44:30,275
ในขณะที่ฉันกำลังพูดเท็จ

690
00:44:30,277 --> 00:44:31,843
และภาษาอังกฤษด้วยแน่นอน

691
00:44:31,845 --> 00:44:34,395
ในขณะที่เธอเป็นชาวไอริช
ผ่านและผ่าน

692
00:44:35,765 --> 00:44:38,366
ความจริงก็คือ
เธอจากไปเมื่ออายุ 10 ขวบ

693
00:44:38,368 --> 00:44:39,734
เธอเติบโตขึ้นมาในอเมริกา

694
00:44:39,736 --> 00:44:43,939
แต่แล้ว...ก็เหมาะกับเธอ
เพื่อลืมสิ่งนั้นไปซะหมด

695
00:44:45,609 --> 00:44:48,944
เธออ้างว่ารากของเธอและทำได้เช่นกัน
เล่นบทบาทของผู้ถูกกดขี่

696
00:44:48,946 --> 00:44:50,478
ขวา.

697
00:44:50,480 --> 00:44:51,813
ดังนั้นบอกฉันว่าทำไม

698
00:44:51,815 --> 00:44:54,416
ดูเหมือนเธอจะไม่เคยหาเวลา
ที่จะบินกลับบ้าน

699
00:44:54,418 --> 00:44:57,352
เพื่อดูสิ่งสุดท้าย
คอมมิวนิสต์ที่แท้จริง

700
00:44:57,354 --> 00:45:00,772
ป้าของเธออยู่ที่เบลฟัสต์เหรอ?

701
00:45:05,261 --> 00:45:08,262
ที่จะพูดสิ่งเหล่านั้นกับเธอ
เขาทำร้ายเราทั้งคู่

702
00:45:08,264 --> 00:45:11,466
เธอไม่จำเป็นต้องรู้วิธี
เราได้จัดงานแต่งงานของเรา

703
00:45:11,468 --> 00:45:13,635
แล้วเขาก็กล่าวว่า
เรื่องเกี่ยวกับ...

704
00:45:14,805 --> 00:45:15,870
เธอมองมาที่ฉันมาก

705
00:45:15,872 --> 00:45:17,572
ฉันสามารถฆ่าเขาได้
ฉันสามารถยิงเขาตายได้

706
00:45:17,574 --> 00:45:19,441
ลูกทูนหัวของเรา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาพูดว่า--

707
00:45:19,443 --> 00:45:21,275
คุณเคยเห็น
ร่างที่เต็มไปด้วยกระสุนเหรอ?

708
00:45:21,277 --> 00:45:23,812
ตามความเป็นจริง...
พวกคุณคือ...

709
00:45:23,814 --> 00:45:25,547
ใคร?

710
00:45:25,549 --> 00:45:27,148
ไร้เดียงสามาก

711
00:45:27,150 --> 00:45:28,616
อะไร

712
00:45:28,618 --> 00:45:30,352
พวกโง่ๆ
ที่คุณเชื่อ

713
00:45:30,354 --> 00:45:33,421
คุณคิดว่าไม่มีความเจ็บปวด
ที่ไม่สามารถลืมได้

714
00:45:33,423 --> 00:45:36,224
และไม่มีโซ่ตรวนใดล่ามคุณไว้
ที่ไม่สามารถยกเลิกได้

715
00:45:36,226 --> 00:45:37,325
ฮ่า!

716
00:45:37,327 --> 00:45:38,793
คุณว่าง
แต่ก็ต้องปกป้องสิ่งนั้น

717
00:45:38,795 --> 00:45:42,597
ด้วยปืน รถถัง
เฮลิคอปเตอร์หรือระเบิด

718
00:45:42,599 --> 00:45:45,600
เลยไม่มีใครคิดแบบนั้น
คุณมาจากไหน?

719
00:45:45,602 --> 00:45:48,670
จู่ๆก็กล่าวหาฉันทำไม.
ด้วยวิธีนี้เหรอ?

720
00:45:48,672 --> 00:45:52,407
ฉันมีมุมมองที่แตกต่าง
เกี่ยวกับชีวิตและความตาย

721
00:45:54,378 --> 00:45:56,177
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

722
00:45:58,248 --> 00:46:02,751
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์
และจากตะวันตก

723
00:46:02,753 --> 00:46:05,720
คุณคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างแล้ว
ว่าคุณเก่งที่สุด

724
00:46:05,722 --> 00:46:08,757
หนึ่งชีวิตของคุณ
คุ้มค่ามากกว่าที่เหลือทั้งหมด

725
00:46:08,759 --> 00:46:11,359
สวัสดี ฉันเองเหรอ
คุณกำลังคุยกับ?

726
00:46:11,361 --> 00:46:13,160
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับมุมมองของฉัน

727
00:46:13,162 --> 00:46:15,597
และมาถึงเรื่องนั้น
เกี่ยวกับงานที่ฉันทำ?

728
00:46:16,733 --> 00:46:19,601
คุณไม่ดูเหมือน
ที่จะทำงานมากอยู่แล้ว

729
00:46:19,603 --> 00:46:23,337
ฉันทำงานตอนกลางคืน
แต่คุณอยู่ที่นี่...

730
00:46:23,339 --> 00:46:24,773
ในวันนั้น

731
00:46:24,775 --> 00:46:27,341
พระเยซู! เกิดอะไรขึ้น?
ฉันพูดอะไร?

732
00:46:27,343 --> 00:46:30,044
ดูเหมือนว่าคุณรู้
ไม่มีอะไรในชีวิตของฉัน

733
00:46:30,046 --> 00:46:33,481
ฉันรู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว
คุณเป็นภรรยา

734
00:46:33,483 --> 00:46:37,452
ผู้หญิงคนหนึ่งด้วย
คนรักในวันนั้น

735
00:46:37,454 --> 00:46:41,456
บางทีอาจจะเป็นอีกคืนหนึ่ง
หรือสอง

736
00:46:41,458 --> 00:46:44,258
ฉันไม่มีคนรัก

737
00:46:44,260 --> 00:46:48,814
มีเพียง...คุณเท่านั้น

738
00:46:51,819 --> 00:46:53,735
โอ้อึมนุษย์

739
00:46:53,737 --> 00:46:55,870
ฉันได้รับความรอดจากสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าบาป

740
00:46:55,872 --> 00:46:58,940
ชีวิตของฉันน่าเกลียด
ฉันกินจากถังขยะ

741
00:46:58,942 --> 00:47:00,242
คุณรู้ไหม
ฉันจมลงต่ำขนาดนั้น

742
00:47:00,244 --> 00:47:03,412
ฉันไม่มีความภาคภูมิใจ
มีสิ่งสกปรกติดตัวฉัน

743
00:47:03,414 --> 00:47:06,848
ในปากของฉัน
ฉันโกหกทุกลมหายใจ

744
00:47:06,850 --> 00:47:08,683
ฉันไม่มีเพื่อน
ทิ้งไว้ในโลก

745
00:47:08,685 --> 00:47:10,585
พวกเขายอมแพ้ในที่สุด
มันสิ้นหวัง

746
00:47:10,587 --> 00:47:13,621
และทั้งหมดเป็นเพราะ
ฉันหันหลังให้กับพระเยซู

747
00:47:13,623 --> 00:47:15,590
มันเป็นนรก!
แต่แล้วเขาก็พบฉัน

748
00:47:15,592 --> 00:47:17,759
และพระองค์ทรงทำให้ฉัน
อีกครั้ง

749
00:47:17,761 --> 00:47:19,211
โอ้ จงสรรเสริญพระเจ้าเถิด

750
00:47:19,213 --> 00:47:22,947
ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ให้
โลกที่ไม่สมควรนี้ลูกชายของเขา

751
00:47:22,949 --> 00:47:24,850
คุณคิดว่าเป็นคุณ
ไอ้เวรนั่นหันหลังหนี!

752
00:47:24,852 --> 00:47:27,685
เขาเห็นหน้าคุณโคตรๆ
และคิดว่า "ไม่มีทาง!"

753
00:47:27,687 --> 00:47:29,438
อย่าล้อเลียนผู้ชายนะ แต่ดูสิ

754
00:47:29,440 --> 00:47:31,622
ฉันไม่อยากจะเชื่อพ่อคนไหนเลย

755
00:47:31,624 --> 00:47:34,059
นั่นก็จะทิ้งลูกชายของเขา
ในความยุ่งเหยิงเช่นนี้

756
00:47:34,061 --> 00:47:35,426
ทำไมเขาไม่มาเร็วกว่านี้?

757
00:47:35,428 --> 00:47:36,862
ไม่มีสิ่งใดที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

758
00:47:36,864 --> 00:47:39,948
ถูกต้องเกินไปก็ไม่ได้
คุณต้องคิดร่วมเพศ

759
00:47:39,950 --> 00:47:41,049
“ฉันคือพระเจ้า คุณมันสกปรก

760
00:47:41,051 --> 00:47:43,835
ฉันล้างคุณในอ่างล้างจาน
ของน้ำศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์”

761
00:47:43,837 --> 00:47:45,153
เพื่ออะไร?

762
00:47:45,155 --> 00:47:47,405
สำหรับคนบาปน้อยกว่าหนึ่งคน
เคาะประตูสวรรค์

763
00:47:47,407 --> 00:47:49,157
เมื่อมันคือทั้งหมด
สายเกินไปแล้ว

764
00:47:49,159 --> 00:47:50,158
พระเจ้าทรงเมตตา

765
00:47:50,160 --> 00:47:51,626
โอ้ ฉันร่วมเพศ
เกลียดอึนี้

766
00:47:51,628 --> 00:47:53,528
ไม่มีพระเจ้าอยู่เลย
มันโคตรแย่เลย

767
00:47:53,530 --> 00:47:55,464
และถ้ามี
เขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น

768
00:47:55,466 --> 00:47:57,549
คุณก็แค่คิดลบ
อย่าเลือกฉันเลย

769
00:47:57,551 --> 00:47:59,334
ฉันไม่ได้.
แต่หีทุกตัวเป็นศัตรูของคุณ

770
00:47:59,336 --> 00:48:00,735
โคตรถูกเลย!

771
00:48:00,737 --> 00:48:02,804
ถ้าพระเยซูเลือกไอ้นั่น
แทนที่จะเป็นฉัน

772
00:48:02,806 --> 00:48:04,506
ตอนนี้ใครได้.
โชคทั้งหมดเหรอ?

773
00:48:04,508 --> 00:48:05,891
หัวใจของเขาใหญ่พอ

774
00:48:05,893 --> 00:48:06,925
สำหรับคุณเช่นกัน

775
00:48:06,927 --> 00:48:08,026
หากคุณกลับใจจากบาปของคุณ

776
00:48:08,028 --> 00:48:09,277
คุณได้รับความรอดจากนรกแล้ว

777
00:48:09,279 --> 00:48:11,245
เขาจะให้อภัยสิ่งต่าง ๆ
คุณพูดวันนี้

778
00:48:11,247 --> 00:48:14,081
เพียงแค่คุกเข่าลง
และเริ่มอธิษฐาน

779
00:48:14,083 --> 00:48:16,284
ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนั่น
ไม่มีทางเลย

780
00:48:16,286 --> 00:48:18,353
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันโคตรตั้งใจจะพูดเลย

781
00:48:18,355 --> 00:48:20,555
คุณหมายถึงอะไร?
คุณก็รังเกียจฉันเหมือนกันเหรอ?

782
00:48:20,557 --> 00:48:21,773
ฉันแค่ถามเท่านั้น

783
00:48:21,775 --> 00:48:24,342
คุณทำอะไรบ้า
ลงไปที่มัสยิดโคตรๆ เลยเหรอ?

784
00:48:24,344 --> 00:48:25,911
ม้ามืดโคตรๆ

785
00:48:25,913 --> 00:48:27,696
โอ้คนนอกใจ!

786
00:48:27,698 --> 00:48:31,116
โอ้อะไร? แน่นอนโคตรๆ
คุณเป็นคนคลั่งไคล้

787
00:48:31,118 --> 00:48:32,200
หนึ่งในนั้น

788
00:48:32,202 --> 00:48:33,335
ระวังนะเลดี้!

789
00:48:33,337 --> 00:48:35,454
ทำไม คุณกลัวไหม?

790
00:48:35,456 --> 00:48:36,655
อย่าเป็น
ไร้สาระ

791
00:48:36,657 --> 00:48:38,757
ลูกแกะหลงทางแล้ว
ลูกแกะอะไรวะ?

792
00:48:38,759 --> 00:48:40,358
ลูกแกะของพระเจ้าอยู่ในนรก

793
00:48:40,360 --> 00:48:42,727
พระองค์ทรงสถิตอยู่ในสรวงสวรรค์
และตอนนี้เขาล้มลงแล้ว

794
00:48:42,729 --> 00:48:44,629
ฉันได้มีมันด้วย
ไอ้พระเจ้าและไอ้สารเลวนี่

795
00:48:44,631 --> 00:48:46,431
ไม่มีสวรรค์หรอก
อึนี้มัน

796
00:48:46,433 --> 00:48:47,565
ประเทศนี้เต็มแล้ว.

797
00:48:47,567 --> 00:48:49,034
ของพวกแว้นแต่งตัว
ในแผ่นงาน

798
00:48:49,036 --> 00:48:50,519
ร่วมเพศโรงพยาบาล
ผู้แสวงหา

799
00:48:50,521 --> 00:48:52,721
ในถนนของเราและรับ
งานโคตรๆของเราทั้งหมด

800
00:48:52,723 --> 00:48:53,822
อาหรับ wanks!
ง่ายง่าย

801
00:48:53,824 --> 00:48:55,489
และพวกเขาทำอะไร
เพื่อขอบคุณเรา?

802
00:48:55,491 --> 00:48:57,476
พวกมันระเบิดพวกเราแน่!
คุณเข้าใจผิดแล้ว

803
00:48:57,478 --> 00:48:59,778
สงครามญิฮาดที่น่ารังเกียจนั่น
มันจะไม่นาน

804
00:48:59,780 --> 00:49:02,147
สงครามกำลังต่อสู้กัน
ภายในจิตวิญญาณของมนุษย์

805
00:49:02,149 --> 00:49:03,982
เขาดิ้นรน
ทำทุกอย่างที่เขาทำได้

806
00:49:03,984 --> 00:49:05,734
เพื่อเอาชนะความปรารถนาพื้นฐานของเขา

807
00:49:05,736 --> 00:49:08,453
ส่วนของเขาที่เป็นสัตว์
และไม่มีหัวใจ

808
00:49:08,455 --> 00:49:10,888
ตัวตนที่ดั้งเดิม
และไม่มีจิตใจ

809
00:49:10,890 --> 00:49:12,357
นั่นเป็นเหตุผลที่มีกฎหมาย

810
00:49:12,359 --> 00:49:14,876
กฎหมายอิสลามไม่ใจดี
แต่มันก็ยุติธรรม

811
00:49:14,878 --> 00:49:16,161
ระเบิดไม่ยุติธรรมเลย!

812
00:49:16,163 --> 00:49:17,929
พวกอาหรับมันเลวทราม
คุณไม่สนใจ

813
00:49:17,931 --> 00:49:19,013
ถึงคุณ
เราทุกคนก็เหมือนกัน

814
00:49:19,015 --> 00:49:20,966
“จากตรงนั้น”
คุณไม่มีความรู้

815
00:49:20,968 --> 00:49:22,584
ตอนนี้คุณไม่กล้าร่วมเพศ--

816
00:49:22,586 --> 00:49:24,285
คุณเฉลิมฉลองความไม่รู้ของคุณ
ด้วยความปิติยินดี

817
00:49:24,287 --> 00:49:25,620
คุณควรจะเรียนหนังสือ

818
00:49:25,622 --> 00:49:28,056
คุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย
และอาศัยอยู่บนถนน

819
00:49:28,058 --> 00:49:31,760
แล้วไอ้อะไรล่ะ? คุณร่วมเพศ
ต่างชาติได้ขโมยไปมาก

820
00:49:31,762 --> 00:49:34,062
ไม่มีบ้านร่วมเพศหรอก
เหลือไว้เพื่อเรา!

821
00:49:34,064 --> 00:49:36,130
คุณมันโคตรสกปรก
หนองเต็มเลย!

822
00:49:36,132 --> 00:49:37,933
เลิกเถอะลูก
เขาไม่ได้หมายถึง--

823
00:49:37,935 --> 00:49:39,867
ไอ้หนู!

824
00:49:39,869 --> 00:49:41,786
ตอบฉัน.
มือของคุณสะอาดหรือยัง?

825
00:49:41,788 --> 00:49:43,572
ฉันไม่ใช่คนอาหรับ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง!

826
00:49:43,574 --> 00:49:44,856
แล้วคุณก็สัมผัสได้

827
00:49:44,858 --> 00:49:46,525
ไอ้นี่มัน
โคตรจะบ้าเลย!

828
00:49:46,527 --> 00:49:49,327
ดูถูกคนของฉัน

829
00:49:49,329 --> 00:49:51,229
คุณกำลังดูถูกฉัน

830
00:49:51,231 --> 00:49:52,496
ฉันอาจจะมีข้อสงสัยของฉันว่า

831
00:49:52,498 --> 00:49:55,033
แต่บัดนี้เมื่อข้าพเจ้าเห็น
สัตว์เช่นคุณ

832
00:49:55,035 --> 00:49:58,370
ฉันขอเป็นคนมีศรัทธาอะไรก็ได้
กว่าจะไม่มีเลย

833
00:49:58,372 --> 00:50:00,621
ถ้าอย่างนั้นวิซเซอร์
ให้เขาเถอะลูก

834
00:50:20,927 --> 00:50:22,527
ออก!

835
00:51:09,242 --> 00:51:14,879
<i> ♪ เหตุผลที่คุณได้ยินฉัน</i>
<i> ร้องเพลงบลูส์ ที่รัก ♪</i>

836
00:51:14,881 --> 00:51:19,350
<i> ♪ ใช่แล้ว คุณก็รู้</i>
<i> ลูกของฉันจากไปแล้ว ♪</i>

837
00:51:19,352 --> 00:51:23,054
<i> ♪ เธอจากไปแล้ว เธอจากไปแล้ว ♪</i>

838
00:52:03,130 --> 00:52:05,714
ฉันต้องพบคุณ

839
00:52:05,716 --> 00:52:08,315
ฟังนะ ฉัน-ฉันทำไม่ได้ ไม่ใช่ตอนนี้

840
00:52:09,586 --> 00:52:12,353
แล้วทีหลังล่ะ?
<i> ไม่</i>

841
00:52:12,355 --> 00:52:14,221
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

842
00:52:14,223 --> 00:52:15,623
<i> ฉันไม่สามารถพูดได้</i>

843
00:52:15,625 --> 00:52:17,025
คุณไม่สามารถพูดได้? ทำไมไม่?

844
00:52:18,294 --> 00:52:20,145
ปัญหาบางอย่าง

845
00:52:20,147 --> 00:52:23,732
ฉันก็เหมือนกัน คุณลืมไปแล้วเหรอ?

846
00:52:25,235 --> 00:52:27,152
อืม...

847
00:52:28,588 --> 00:52:32,590
เอาล่ะ เอ่อ...
เราจำเป็นต้องพูดคุย

848
00:52:32,592 --> 00:52:36,745
ออกไปกันเถอะ โรงแรมเล็กๆแห่งหนึ่ง

849
00:52:36,747 --> 00:52:40,448
<i> หนึ่งหรือสองคืน ฉันจะจ่าย</i>

850
00:54:04,484 --> 00:54:06,484
ขออภัย

851
00:54:23,603 --> 00:54:26,571
คุณเป็นอย่างไร?

852
00:54:26,573 --> 00:54:28,573
ดี.

853
00:54:32,779 --> 00:54:34,946
แค่นั้นแหละ?

854
00:54:34,948 --> 00:54:37,482
อย่าจู้จี้.

855
00:54:37,484 --> 00:54:41,318
ฉันขอโทษฉันไม่ได้ติดตาม
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

856
00:54:41,320 --> 00:54:43,754
หรือว่าฉันควรจะ
เรียนรู้ที่จะอ่านใจของคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง?

857
00:54:43,756 --> 00:54:47,892
ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันลอง
ฉันจะหาทาง

858
00:54:49,328 --> 00:54:51,328
ฉันกำลังออกไป

859
00:54:58,972 --> 00:55:01,071
บางครั้งคุณก็เป็นผู้หญิงเลว

860
00:55:01,073 --> 00:55:03,674
อืม. ผู้หญิงเลวและจู้จี้จุกจิก
คู่ที่น่ารัก

861
00:55:03,676 --> 00:55:07,712
ใช่ ออกไปเถอะ
และออกไปสูดอากาศ

862
00:55:09,716 --> 00:55:12,683
ทำไมคุณไม่ต่อสู้?
ทำไมไม่ตะโกนล่ะ!

863
00:55:12,685 --> 00:55:14,819
จากนั้นเราก็สามารถโต้แย้งได้
ทางออกของเรา!

864
00:55:14,821 --> 00:55:19,824
ดูสิ เมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันภูมิใจในการควบคุมของฉัน

865
00:55:19,826 --> 00:55:22,960
คุณพูดออกมาดัง ๆ สิ่งแรก
ที่เกิดขึ้นกับคุณ

866
00:55:22,962 --> 00:55:28,499
ฉันไม่ประพฤติเหมือนคุณ
และฉันก็ดีใจด้วย

867
00:55:28,501 --> 00:55:29,834
ฉันพยายามที่จะทำ
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันสำหรับเรา...

868
00:55:30,870 --> 00:55:32,336
อย่าถอนหายใจ.
เอ่อ ฉันเกินไปหรือเปล่า?

869
00:55:32,338 --> 00:55:33,971
ฉันจริงเกินไปหรือเปล่า?

870
00:55:33,973 --> 00:55:37,307
บางทีกับฉัน
คุณต้องรู้สึก!

871
00:55:37,309 --> 00:55:40,077
รู้สึกอะไร?

872
00:55:41,080 --> 00:55:43,180
การสูญเสีย
ของความฝันทั้งหมดของเราเหรอ?

873
00:55:43,182 --> 00:55:45,449
จุดจบของเรา?

874
00:55:48,387 --> 00:55:51,589
แผนการที่ว่างเปล่าบางอย่าง
เพื่อเติมเต็มช่องว่าง?

875
00:55:51,591 --> 00:55:53,824
ตกแต่งบ้านใหม่,
บางที?

876
00:55:53,826 --> 00:55:55,960
ฉลองวันเกิดของฉัน
หรือเดทอื่น?

877
00:55:55,962 --> 00:55:57,111
วันครบรอบของเราเหรอ?

878
00:55:57,113 --> 00:55:58,980
<i> ไปตื่นที่อื่นกันดีกว่า</i>

879
00:55:58,982 --> 00:56:00,214
<i> เรามาพักกันเถอะ</i>

880
00:56:00,216 --> 00:56:06,186
<i> นอนอยู่บนชายหาด</i>
<i> และรู้สึกถึงความเจ็บปวดของความว่างเปล่า</i>

881
00:56:06,188 --> 00:56:08,255
<i> คุณเบื่อ.</i>

882
00:56:08,257 --> 00:56:10,491
<i> คุณอ่านหนังสือ</i>

883
00:56:10,493 --> 00:56:12,359
<i>แล้วเราก็ไป</i>
<i> และเลี้ยงตัวเอง</i>

884
00:56:12,361 --> 00:56:15,630
<i>ในสถานที่ราคาแพง</i>
<i> คุณเกลียด.</i>

885
00:56:15,632 --> 00:56:18,800
<i> และคุณก็ดึงหน้ากับฉัน</i>
<i> ราวกับว่าความผิดเป็นของฉัน</i>

886
00:56:20,970 --> 00:56:26,207
คุณคิดว่ามันดี
รู้สึกว่าฉันล้มเหลวเหรอ?

887
00:56:26,209 --> 00:56:29,476
คุณคิดว่ามันรู้สึกดี
ฉัน... จำคุกคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

888
00:56:29,478 --> 00:56:32,079
ในนรกอันหนาวเย็นอันน่าเบื่อ
ของสถานที่

889
00:56:32,081 --> 00:56:35,683
ที่ที่เราแก่เฒ่าด้วยกัน
หวังว่าเราจะไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

890
00:56:39,689 --> 00:56:42,372
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
การไม่รู้สึกเลยจะดีที่สุด

891
00:56:44,444 --> 00:56:46,477
<i> มีเวลา</i>
<i>เมื่อความรักอยู่ที่นั่น</i>

892
00:56:46,479 --> 00:56:48,162
<i> คงจะเคยมี</i>

893
00:56:48,164 --> 00:56:51,465
<i> ใช่แล้ว คุณคือคนที่ครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้</i>
<i> การสนทนาเป็นยาโป๊</i>

894
00:56:51,467 --> 00:56:52,867
<i> เพราะมันไหล</i>

895
00:56:52,869 --> 00:56:54,702
<i> เหมือนน้ำหวาน หรือเหมือนน้ำผลไม้</i>

896
00:56:56,072 --> 00:56:58,072
โคตรมันเลย

897
00:56:59,141 --> 00:57:01,809
ให้ตายเถอะ มันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

898
00:57:06,416 --> 00:57:09,684
แล้วคุณป้าเป็นยังไงบ้าง?

899
00:57:09,686 --> 00:57:11,952
ฉันไม่รู้.

900
00:57:11,954 --> 00:57:14,689
คุณไม่ได้โทรมา
ยัง.

901
00:57:14,691 --> 00:57:17,491
คุณช่าง...
ฉันเป็นอะไรรึเปล่า?

902
00:57:17,493 --> 00:57:20,127
ละเลย.
คุณไม่สนใจเหรอ?

903
00:57:20,129 --> 00:57:22,096
แน่นอนฉันทำ

904
00:57:22,098 --> 00:57:24,532
เอ่อ แต่ไม่กล้า.
กล่าวหาฉัน.

905
00:57:24,534 --> 00:57:25,899
แน่นอนฉันสนใจ

906
00:57:25,901 --> 00:57:29,270
ฉันใส่ใจมากเกินไป

907
00:57:29,272 --> 00:57:30,938
ฉันรักป้าของฉัน
ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้

908
00:57:30,940 --> 00:57:33,574
ให้ตายเถอะ ฉันทำไม่ได้
มันสายเกินไปแล้ว

909
00:57:33,576 --> 00:57:37,811
แต่อย่างไรก็ตามคุณทำได้อย่างไร
พูดสิ่งเหล่านั้นกับเกรซเหรอ?

910
00:59:13,176 --> 00:59:14,842
เกิดอะไรขึ้น?

911
00:59:17,012 --> 00:59:19,313
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้
<i> เช่นอะไร?</i>

912
00:59:20,316 --> 00:59:23,717
ฉันพูดอะไร?
ฉันพลาดอะไรไป?

913
00:59:23,719 --> 00:59:27,754
ฉันต้องการคุณ. ฉันต้องการร่างกายของคุณ
ต้องอย่างนั้น.

914
00:59:27,756 --> 00:59:29,690
เกิดอะไรขึ้น?

915
00:59:29,692 --> 00:59:31,792
<i> และอย่าส่งเสียงออกไปอีก</i>
<i> อย่าไป</i>

916
00:59:31,794 --> 00:59:34,895
นี่เป็นไปไม่ได้
<i> คืออะไร? บอกฉันสิ</i>

917
00:59:37,533 --> 00:59:40,133
มองที่ใจ...

918
00:59:40,135 --> 00:59:42,870
แล้วเจ้าจะได้เห็นอย่างแน่นอน
ที่ฉันได้ทำ

919
00:59:42,872 --> 00:59:45,806
<i>ด้วยความจริงใจ</i>

920
00:59:51,547 --> 00:59:55,416
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อบอกลา

921
00:59:55,418 --> 00:59:57,301
อะไร

922
00:59:57,303 --> 01:00:00,037
จะพูดอะไร?

923
01:00:01,207 --> 01:00:03,674
คุณไม่สามารถ.

924
01:00:03,676 --> 01:00:05,242
แต่ทำไม?

925
01:00:17,891 --> 01:00:20,057
ร่างกายของฉันได้รับ
ในความครอบครองของคุณ

926
01:00:20,059 --> 01:00:25,329
ทีนี้...ผมถาม
เพื่อมันกลับมา

927
01:00:25,331 --> 01:00:28,232
ครั้งหนึ่งเคยเป็นของฉัน

928
01:00:28,234 --> 01:00:31,836
แต่ทุกสิ่งที่ฉันพูด
เป็นเรื่องจริง

929
01:00:31,838 --> 01:00:36,440
โอ้วิธีการ
ฉันบูชาคุณ

930
01:00:36,442 --> 01:00:37,842
ใช่...

931
01:00:37,844 --> 01:00:42,612
คุณมี
เป็นพระเจ้า

932
01:00:50,522 --> 01:00:52,723
ฉัน...

933
01:00:54,060 --> 01:00:56,426
ฉันกำลังได้ยิน
มีบางอย่างแปลก ๆ

934
01:00:56,428 --> 01:00:59,396
เบื้องหลังคำพูดอันแสนหวานของคุณ

935
01:00:59,398 --> 01:01:03,834
ฉันรู้สึกสงสัยอย่างรุนแรง
มันเป็นพิษต่อจิตใจของฉัน

936
01:01:05,571 --> 01:01:08,739
คำถามอันขมขื่นนี้
ต้องออกมา

937
01:01:08,741 --> 01:01:13,443
ถามทางเบื้องล่างฉัน
พี่ชายสำหรับคุณกล่าวว่า

938
01:01:13,445 --> 01:01:14,845
ไม่มีคนอื่นสำหรับคุณ

939
01:01:14,847 --> 01:01:20,217
ฉันคือ...ประเทศลับของคุณ...

940
01:01:20,219 --> 01:01:22,452
ดินแดนแห่งความปรารถนาทั้งหมดของคุณ

941
01:01:24,223 --> 01:01:28,476
แล้ว...เธอเป็นใคร?

942
01:01:28,478 --> 01:01:32,446
ไม่มีร่างกายของผู้หญิง
ล่อลวงฉัน

943
01:01:32,448 --> 01:01:36,416
โปรดเชื่อฉัน
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

944
01:01:36,418 --> 01:01:39,653
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ
สำหรับผู้หญิงอีกคน

945
01:01:41,390 --> 01:01:43,708
ใครจะเป็นได้
เทพธิดาสีแดงเข้ม

946
01:01:43,710 --> 01:01:45,976
คุณอยู่เพื่อฉันเหรอ?

947
01:01:54,671 --> 01:01:57,104
<i> อ่า แต่ฉันไม่เคยขอสิ่งนี้เลย</i>

948
01:01:57,106 --> 01:01:58,673
เอ่อ แต่ฉันไม่เคยถามเรื่องนี้เลย

949
01:01:58,675 --> 01:02:00,374
<i> ทำให้ตาบอด</i>
<i> คล้าหาจูบ</i>

950
01:02:00,376 --> 01:02:02,042
ที่จะตาบอด
คลำหาจูบ

951
01:02:02,044 --> 01:02:03,544
<i> ฉันรู้สึกราวกับว่าจิตใจของฉัน</i>
<i> ลุกเป็นไฟ</i>

952
01:02:03,546 --> 01:02:05,179
<i> ครั้งหนึ่งแขนขาของฉัน</i>
<i> ขดตัวอยู่ในความปรารถนา</i>

953
01:02:05,181 --> 01:02:06,280
<i> ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือความเกลียดชัง</i>

954
01:02:06,282 --> 01:02:07,848
<i> ฉันอยากจะโจมตี</i>
<i> แทงคุณ ไอ้สารเลว</i>

955
01:02:07,850 --> 01:02:08,949
ฉันอยากจะโจมตี

956
01:02:08,951 --> 01:02:10,517
ฉันอยากจะแทงคุณ ไอ้สารเลว
อยู่ด้านหลัง

957
01:02:10,519 --> 01:02:12,419
และทำให้คุณรู้สึก
พลังแห่งการแก้แค้นของฉัน

958
01:02:12,421 --> 01:02:15,106
ผู้ชายพูดจาหวานๆ
ด้วยความโรแมนติกที่หน้าซื่อใจคดของคุณ

959
01:02:15,108 --> 01:02:17,374
คนหน้าซื่อใจคด?

960
01:02:17,376 --> 01:02:19,776
ฉันไม่ใช่คนประเภทโกหก

961
01:02:19,778 --> 01:02:23,214
ฉันจะทำอย่างไร
เพื่อชำระจิตใจของคุณให้บริสุทธิ์?

962
01:02:23,216 --> 01:02:24,949
ฉันต้องล้างคุณ

963
01:02:24,951 --> 01:02:27,818
ใช่จาก
หัวจรดเท้า

964
01:02:27,820 --> 01:02:29,670
คุณพูดอะไร?

965
01:02:29,672 --> 01:02:31,839
คุณสงสัยฉันอย่างนั้นได้อย่างไร?

966
01:02:31,841 --> 01:02:33,708
ล้างฉันเหรอ?

967
01:02:33,710 --> 01:02:35,343
คุณเห็นสิ่งสกปรกบ้างไหม?

968
01:02:35,345 --> 01:02:37,177
ไม่เห็นได้ไหม
คำพูดของคุณเจ็บแค่ไหน?

969
01:02:37,179 --> 01:02:38,763
ความศักดิ์สิทธิ์--
โอ้ อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

970
01:02:38,765 --> 01:02:40,765
มันไม่ใช่ฉัน

971
01:02:40,767 --> 01:02:44,235
ในช่วงบ่ายอันยาวนานฉันรู้สึก
อ้อมแขนที่น่ารักของคุณโอบรอบตัวฉัน

972
01:02:44,237 --> 01:02:48,239
ได้ลิ้มรสคุณและรู้จักเสน่ห์
ของเนื้อบนเนื้อ

973
01:02:48,241 --> 01:02:49,907
ของผิวหนัง
บนผิวที่น่ารัก

974
01:02:49,909 --> 01:02:51,675
แต่เมื่อเลือดของคุณ
กำลังโทรมา

975
01:02:51,677 --> 01:02:52,943
มันเป็นบาปที่ต้องรับ--

976
01:02:52,945 --> 01:02:55,780
อะไรนะ? ไม่ รอก่อน

977
01:02:55,782 --> 01:02:58,115
เลือด? บาป?

978
01:02:58,117 --> 01:03:00,401
เกิดอะไรขึ้น?

979
01:03:00,403 --> 01:03:02,870
ฉันจำได้ว่าฉันเป็นใคร

980
01:03:02,872 --> 01:03:04,938
ชายชราและฉลาดที่สุด

981
01:03:04,940 --> 01:03:08,576
อธิบายว่าความรักทั้งหมด
ผู้หญิงทำให้เราเสียสมาธิ

982
01:03:08,578 --> 01:03:10,161
เราได้รับการบอกเล่า

983
01:03:10,163 --> 01:03:12,929
ที่ความร่ำรวยรออยู่เหล่านั้น
ผู้อยู่เหนือความล่อลวง

984
01:03:12,931 --> 01:03:14,331
เพื่อเชื่อฟังการเรียกที่สูงขึ้น

985
01:03:14,333 --> 01:03:17,668
คุณกำลังขอให้ฉันหันหลังกลับ
ให้หลุดพ้นจากพระคุณ

986
01:03:17,670 --> 01:03:19,303
คุณไม่สามารถมองฉันได้
ในหน้า

987
01:03:19,305 --> 01:03:22,105
และบอกว่าฉันเป็นฤดูใบไม้ร่วงของคุณ
จากพระคุณ

988
01:03:24,977 --> 01:03:29,897
คุณ--? คุณคิดจริงๆ
ว่าฉันเป็นมลทิน?

989
01:03:29,899 --> 01:03:32,966
A-a-หีมือสอง
เครื่องจักรโคตรๆ

990
01:03:32,968 --> 01:03:37,405
สิ่งรบกวนสมาธิที่สกปรก
ลามกอนาจารอย่างใด?

991
01:03:39,341 --> 01:03:41,776
ดูสิ ฉันไม่ใช่แค่เท่านั้น
เทพธิดาหรือราชินีของคุณ

992
01:03:41,778 --> 01:03:44,745
ฉันเป็นคนในศตวรรษที่ 21
อะไรก็ได้ที่ฉันเลือก

993
01:03:44,747 --> 01:03:46,497
รวมทั้งอาจารย์หรือกษัตริย์ของคุณด้วย!

994
01:03:46,499 --> 01:03:49,083
ฉันตั้งชื่อคุณว่าเทพธิดาและราชินี
ฉันสวมมงกุฎให้คุณ

995
01:03:49,085 --> 01:03:51,318
เพศสัมพันธ์คุณ

996
01:03:52,654 --> 01:03:54,621
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

997
01:03:54,623 --> 01:03:56,040
ฉันวาดเส้น

998
01:03:56,042 --> 01:03:59,143
คุณไม่ใช่กษัตริย์
บทบาทนั้นเป็นของฉัน

999
01:03:59,145 --> 01:04:01,879
โอ้ท่านขอโทษ
ฉันลืม.

1000
01:04:01,881 --> 01:04:05,015
คุณเป็นลูกชายและ...ฉันไม่ใช่

1001
01:04:05,017 --> 01:04:07,852
ฉันเป็นลูกสาวด้อยกว่ามาก

1002
01:04:07,854 --> 01:04:09,720
คุณเอง.

1003
01:04:09,722 --> 01:04:14,091
คนของคุณรู้สึกเหนือกว่า
คุณต้องการที่จะปกครอง

1004
01:04:14,093 --> 01:04:16,760
คุณต้องการที่จะสปอย

1005
01:04:16,762 --> 01:04:19,780
คุณต้องการที่ดินของเรา
คุณต้องการน้ำมันของเรา!

1006
01:04:19,782 --> 01:04:23,367
คุณเรียกสิ่งนั้นว่า
อารยะ?

1007
01:04:23,369 --> 01:04:26,270
ประเทศของคุณคือมังกร
เปลวไฟหายใจ,

1008
01:04:26,272 --> 01:04:28,205
ดินแดนแห่งจินตนาการขององค์กร

1009
01:04:28,207 --> 01:04:30,474
ชื่อแบรนด์
บิ๊กแม็ค บิ๊กเบอร์เกอร์

1010
01:04:30,476 --> 01:04:32,209
ใช่ ใหญ่ทุกอย่าง

1011
01:04:32,211 --> 01:04:36,580
และคุณ ผมบลอนด์อเมริกัน
ผอมเกินไป

1012
01:04:36,582 --> 01:04:40,284
หุ่นดีเกินไป ไม่เป็นผู้หญิง

1013
01:04:40,286 --> 01:04:43,853
แล้วผิวของคุณ
ซีดเกินไปจืดจาง

1014
01:04:43,855 --> 01:04:45,923
และดวงตาของคุณ
สีฟ้าเกินไป

1015
01:04:45,925 --> 01:04:49,259
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันฝันถึงคุณ?

1016
01:04:54,367 --> 01:04:58,435
ดังนั้น<i>เรา</i>จึงอยู่ในภาวะสงคราม

1017
01:05:02,275 --> 01:05:04,275
โอ้คุณผู้ก่อการร้าย!

1018
01:05:04,277 --> 01:05:05,693
ลัทธิจักรวรรดินิยม
บิ๊กอต.

1019
01:05:05,695 --> 01:05:09,630
นังบ้า
โอ้! มาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง?

1020
01:05:13,302 --> 01:05:16,370
คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับพวกเขา

1021
01:05:16,372 --> 01:05:20,207
ฟังนะ ฉันไม่ใช่แค่คนอเมริกัน
ฉันก็เป็นคนไอริชเหมือนกัน

1022
01:05:20,209 --> 01:05:21,742
แล้วไงล่ะ!

1023
01:05:21,744 --> 01:05:24,277
พวกคุณทุกคนมีรากฐานมาจากที่ไหนสักแห่ง

1024
01:05:24,279 --> 01:05:29,149
แต่ลืมไปว่าคุณ
ไม่มีอะไรนอกจากทรงพลัง

1025
01:05:29,151 --> 01:05:31,685
เจ้านายใหญ่

1026
01:05:33,022 --> 01:05:34,855
คุณได้ยินเสียงกรีดร้องของลูกหลานของเรา

1027
01:05:34,857 --> 01:05:38,058
แต่ก็ไม่รู้สึกสูญเสีย
เพราะพวกเขาไม่ใช่ของคุณ

1028
01:05:38,060 --> 01:05:39,560
นั่นไม่ยุติธรรม

1029
01:05:39,562 --> 01:05:43,129
สิ่งที่พวกเขาได้ทำ
ไม่ได้อยู่ในชื่อของฉัน

1030
01:05:43,131 --> 01:05:48,702
ฉันไม่รู้สึกภาคภูมิใจ
ฉันรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

1031
01:05:48,704 --> 01:05:53,874
โอ้ดูสิ
ฉันเป็นรายบุคคล

1032
01:05:53,876 --> 01:05:55,508
ฉันเป็นฉัน

1033
01:05:55,510 --> 01:05:59,312
"ฉัน" นี้ "ฉัน" นั่น

1034
01:05:59,314 --> 01:06:02,182
เราแต่ละคนก็คือเรา
เราไม่ได้อยู่คนเดียว

1035
01:06:02,184 --> 01:06:06,837
ฉันรู้. ดูสิ ฉัน-- ฉันเห็นด้วย
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

1036
01:06:06,839 --> 01:06:09,440
สิ่งนี้เริ่มต้นได้อย่างไร?

1037
01:06:09,442 --> 01:06:15,245
จากเอลวิสถึงเอ็มมิเน็ม
งานศิลปะของวอร์ฮอล

1038
01:06:15,247 --> 01:06:17,548
ฉันรู้เรื่องราวของคุณ

1039
01:06:17,550 --> 01:06:19,550
รู้จักเพลงของคุณด้วยใจ

1040
01:06:19,552 --> 01:06:20,951
แต่คุณรู้จักของฉันไหม?

1041
01:06:20,953 --> 01:06:21,952
ไม่

1042
01:06:21,954 --> 01:06:24,455
ทุกครั้ง
ฉันใช้ความพยายาม

1043
01:06:24,457 --> 01:06:29,159
และฉันเรียนรู้ที่จะสัมผัส
ในภาษาอังกฤษของคุณ

1044
01:06:29,161 --> 01:06:32,980
และคุณรู้คำศัพท์ไหม
ของภาษาของฉันแม้แต่อันเดียวเหรอ?

1045
01:06:34,550 --> 01:06:38,585
คุณเคยได้ยินไหมว่า<i> อัลญิบรา</i>
เป็นชายอาหรับเหรอ?

1046
01:06:38,587 --> 01:06:41,989
คุณได้อ่านพระคัมภีร์แล้ว
คุณอ่านอัลกุรอานแล้วหรือยัง?

1047
01:06:46,895 --> 01:06:49,930
นี่คือเหตุผล.
คุณกำลังปฏิเสธฉันเหรอ?

1048
01:06:51,200 --> 01:06:54,601
การปฏิเสธ?
ไม่ ฉันไม่ปฏิเสธ

1049
01:06:54,603 --> 01:06:57,604
แต่ใช่ฉันทำ
เรียกร้องความเคารพ

1050
01:06:57,606 --> 01:07:00,841
คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
แต่เป็นอะไรล่ะ?

1051
01:07:02,294 --> 01:07:05,028
แปลกใหม่ของคุณ
อย่างอื่นเหรอ?

1052
01:07:05,030 --> 01:07:06,530
ของเล่นเด็กของคุณ?

1053
01:07:06,532 --> 01:07:08,098
สัตว์เลี้ยง? ฮะ?

1054
01:07:08,100 --> 01:07:10,767
คนรักลับของคุณ?

1055
01:07:12,138 --> 01:07:15,522
คุณซื้อฉันด้วย
บัตรเครดิตในร้านอาหาร

1056
01:07:15,524 --> 01:07:19,409
คุณต้องการให้ฉันร้อน
เพื่อที่คุณจะได้ละลาย

1057
01:07:19,411 --> 01:07:21,629
ทำไมคุณไม่เห็นสิ่งนั้น
ไม่เป็นที่ต้องการของฉัน

1058
01:07:21,631 --> 01:07:24,331
ไม่ใช่สำหรับ
บรรพบุรุษอันสูงส่งของข้าพเจ้า

1059
01:07:24,333 --> 01:07:27,384
แต่สำหรับเนื้อหนังของฉัน
กัดกร่อนศักดิ์ศรีของฉันเหรอ?

1060
01:07:28,754 --> 01:07:30,420
ความภาคภูมิใจของคุณเสียหาย

1061
01:07:30,422 --> 01:07:32,722
คุณกำลังรู้สึก
ตัวเล็กและบาดเจ็บ

1062
01:07:32,724 --> 01:07:33,924
แต่ฉันสามารถเดินสูงได้

1063
01:07:33,926 --> 01:07:36,594
เมื่อมีคนถ่มน้ำลายใส่หน้าข้าพเจ้า
เพราะพวกเขากลัวฉันเหรอ?

1064
01:07:38,130 --> 01:07:40,664
สถานที่อันน่าภาคภูมิใจของฉันอยู่ที่ไหน
และเกียรติยศในเกมนี้

1065
01:07:40,666 --> 01:07:46,670
ที่แม้แต่จะออกเสียงชื่อของฉัน
คือ... เป็นไปไม่ได้เหรอ?

1066
01:07:50,576 --> 01:07:52,642
ฉันได้ยินคุณ

1067
01:07:54,413 --> 01:07:57,498
บอกฉันเพิ่มเติม

1068
01:08:07,275 --> 01:08:12,345
ใน-- ในดินแดนของคุณ...

1069
01:08:12,347 --> 01:08:15,415
ฉันไม่เห็น.

1070
01:08:17,219 --> 01:08:21,121
ฉัน...ไร้คนควบคุม

1071
01:08:22,424 --> 01:08:24,257
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่า

1072
01:08:24,259 --> 01:08:27,828
ด้วยผิวขาว
ความรู้สึกถึงสิทธิพิเศษ

1073
01:08:27,830 --> 01:08:33,800
และสิทธิมนุษยชน
คุณถือว่าเป็นที่ยอมรับ

1074
01:08:33,802 --> 01:08:38,271
ฉันจะต่อสู้เพื่ออะไร
ทุกสิ่งเล็กน้อย

1075
01:08:55,308 --> 01:08:56,423
ไม่นะ!

1076
01:09:01,430 --> 01:09:04,565
ไม่นะ. ไม่นะ.

1077
01:09:04,567 --> 01:09:06,266
ให้ตายเถอะ ฉัน--

1078
01:09:06,268 --> 01:09:08,301
ฉันต้องไป.

1079
01:09:08,303 --> 01:09:11,605
ฉันไม่ได้โทร
พระเจ้า ฉันไม่ได้โทรมา

1080
01:09:16,078 --> 01:09:18,211
อ้าว ทำไมผมไม่โทรไปล่ะ?

1081
01:10:16,004 --> 01:10:21,775
<i>- คุณมาสายอีกแล้ว ไม่ต้องกังวล</i>
<i>- ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าคุณไม่ว่าง</i>

1082
01:10:21,777 --> 01:10:23,777
<i> มันเป็นชีวิตแบบที่คุณดำเนินอยู่</i>

1083
01:10:23,779 --> 01:10:26,513
<i>แต่แล้วคุณก็เลือกมัน</i>
<i> ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน</i>

1084
01:10:26,515 --> 01:10:29,916
<i> ไปมาเสมอ</i>
<i>คุณไม่เคยหยุด</i>

1085
01:10:29,918 --> 01:10:32,919
<i> ไม่เหมือนตัวฉันเอง</i>
<i> ฉันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ</i>

1086
01:10:32,921 --> 01:10:37,357
<i> นานแค่ไหนใครจะรู้</i>
<i> ฉันรู้สึกว่ามันอาจจะมีอายุมากขึ้น</i>

1087
01:10:37,359 --> 01:10:40,360
<i> มันคืบคลานเข้ามาหาคุณ</i>
<i> ธุรกิจตลกๆ นี้</i>

1088
01:10:40,362 --> 01:10:44,164
<i> ขั้นแรก เสียงดังเอี๊ยดหนึ่งหรือสอง</i>
<i> คุกเข่าของคุณอาจจะ</i>

1089
01:10:44,166 --> 01:10:47,901
<i> และบิงโก คุณก็แก่แล้ว</i>
<i> และอยู่บนเตียง</i>

1090
01:10:47,903 --> 01:10:51,171
<i> ประเด็นคือไม่มีใครบอกฉัน</i>
<i> ฉันจะมีเวลาทั้งหมดนี้</i>

1091
01:10:51,173 --> 01:10:55,608
<i>แต่สายเกินไปที่จะใช้มัน</i>
<i>เพื่อสิ่งที่ฉันใฝ่ฝัน</i>

1092
01:10:55,610 --> 01:10:57,911
โอ้คุณป้า

1093
01:10:57,913 --> 01:11:02,849
<i> โชคชะตากลับหัวกลับหาง</i>
<i> และกลับไปด้านหน้า</i>

1094
01:11:02,851 --> 01:11:04,251
<i> ฉันมีอะไรจะพูดมากกว่าที่เคย</i>

1095
01:11:04,253 --> 01:11:06,519
<i>แต่พวกเขารังเกียจฉัน</i>
<i>ไปมาทั้งวัน</i>

1096
01:11:06,521 --> 01:11:08,688
<i>จากเตียงถึงเก้าอี้</i>
<i> และกลับไปนอนอีกครั้ง</i>

1097
01:11:08,690 --> 01:11:10,123
<i> มันไม่ยุติธรรม</i>

1098
01:11:10,125 --> 01:11:13,894
<i> ประสบการณ์ทั้งหมดนี้</i>
<i> ฉันต้องการแบ่งปัน</i>

1099
01:11:13,896 --> 01:11:15,479
<i> ไม่ใช่ว่ามันทั้งหมดรวมกัน</i>

1100
01:11:15,481 --> 01:11:18,782
<i> ไม่ใช่ว่าคุณสนใจ</i>
<i> ฉันควรหยุดดีกว่า</i>

1101
01:11:18,784 --> 01:11:21,050
<i> ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว</i>
<i>ไปได้แล้วใช่ไหม</i>

1102
01:11:21,052 --> 01:11:24,153
<i> ห้านาที</i>
<i> โอ้ อาจจะ 10</i>

1103
01:11:24,155 --> 01:11:27,123
<i> เห็นไหม ฉันไม่เคยรู้</i>
<i>คุณจะมาที่นี่อีกครั้งเมื่อใด</i>

1104
01:11:27,125 --> 01:11:29,258
<i>มันสุดยอดมาก</i>
<i> ทุกครั้งที่คุณออกไป</i>

1105
01:11:29,260 --> 01:11:32,095
<i> แทบจะไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ</i>
<i>มาได้เลย ฉันหมายถึงมัน.</i>

1106
01:11:32,097 --> 01:11:34,263
<i> อย่ายิ้มแบบนั้นสิ</i>

1107
01:11:34,265 --> 01:11:36,349
<i> โอ้ คุณจะต้องขอโทษ</i>

1108
01:11:36,351 --> 01:11:38,618
<i> เมื่อฉันตาย</i>

1109
01:11:38,620 --> 01:11:40,687
<i> ฉันแค่ล้อเล่นนะที่รัก</i>

1110
01:11:40,689 --> 01:11:46,059
<i> ฉันแค่พูดแบบนั้นเพื่อหัวเราะเท่านั้น</i>
<i> แม้ว่าแน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง</i>

1111
01:11:46,061 --> 01:11:48,645
<i> คำถาม</i>
<i>ที่คุณไม่เคยถาม</i>

1112
01:11:48,647 --> 01:11:53,850
<i> ใช่ คุณจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน</i>
<i> สิ่งหนึ่งหรือสอง</i>

1113
01:12:01,227 --> 01:12:04,828
<i> ไม่มีใครอธิบายให้ฉันฟัง</i>
<i> เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก</i>

1114
01:12:04,830 --> 01:12:06,929
<i> เหตุใดเวลาจึงเดินไปข้างหน้าเท่านั้น</i>

1115
01:12:06,931 --> 01:12:10,817
<i> "หุบปาก"</i>
<i> คือสิ่งที่พวกเขาพูด</i>

1116
01:12:10,819 --> 01:12:13,119
<i> เมื่อฉันถามพวกเขา</i>
<i> เกี่ยวกับจักรวาลและอื่นๆ</i>

1117
01:12:13,121 --> 01:12:15,455
<i> และเหตุใดเราจึงทำไม่ได้</i>
<i> ทั้งหมดนั้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

1118
01:12:15,457 --> 01:12:16,923
<i> เมื่อเราทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย</i>

1119
01:12:16,925 --> 01:12:19,376
<i> หากเป็นเพียงความผิดพลาด</i>
<i> สามารถแก้ไขได้</i>

1120
01:12:19,378 --> 01:12:23,096
<i> พลิกชีวิตกลับมาและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง</i>

1121
01:12:23,098 --> 01:12:26,466
<i> ครั้งที่สอง</i>
<i> เราจะรู้จักศิลปะแห่งการดำรงชีวิต</i>

1122
01:12:26,468 --> 01:12:28,769
<i> แต่เราทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น</i>

1123
01:12:28,771 --> 01:12:30,737
<i> ไม่มีการซ้อมแต่งกาย</i>

1124
01:12:30,739 --> 01:12:35,776
<i> อันนี้คือการแสดง</i>
<i>และเราไม่รู้</i>

1125
01:12:35,778 --> 01:12:42,382
<i> ฉันไม่เห็นสัมผัสหรือเหตุผล</i>
<i> ในสิ่งที่เรียกว่าการออกแบบที่ยิ่งใหญ่นี้</i>

1126
01:12:42,384 --> 01:12:45,318
<i>แต่แล้วฉันก็ไม่เชื่อ</i>

1127
01:12:45,320 --> 01:12:47,821
<i> ไม่มีสัญญาณใด</i>
<i>ของเขาบนนั้น</i>

1128
01:12:47,823 --> 01:12:49,606
<i> เท่าที่ฉันกังวล</i>

1129
01:12:49,608 --> 01:12:53,610
<i> ดูสิว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง</i>
<i> ที่ฉันได้เรียนรู้อย่างแท้จริง</i>

1130
01:12:53,612 --> 01:12:54,845
<i> มันคือ:</i>

1131
01:12:54,847 --> 01:12:58,131
<i> มันขึ้นอยู่กับฉัน</i>

1132
01:12:59,868 --> 01:13:02,753
<i> และคุณแน่นอน</i>

1133
01:13:14,482 --> 01:13:17,416
<i> เราแต่ละคนเป็นเช่นนั้น</i>

1134
01:13:17,418 --> 01:13:20,887
<i> เราคือแหล่งที่มา</i>
<i> ของความเลวร้ายทั้งหมด</i>

1135
01:13:20,889 --> 01:13:24,223
<i>และสิ่งดีๆทั้งหมดด้วย</i>

1136
01:13:29,397 --> 01:13:31,597
<i>แต่ก็ออกไปข้างนอก</i>
<i> เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?</i>

1137
01:13:31,599 --> 01:13:33,500
<i> ในที่สุด คุณก็จะมีสีสัน</i>
<i> บนแก้มของคุณ</i>

1138
01:13:33,502 --> 01:13:35,335
<i> ฉันไม่เห็นคุณ</i>
<i> มองทางนี้</i>

1139
01:13:35,337 --> 01:13:36,803
<i> ในอีกไม่กี่สัปดาห์หรืออาจเป็นเดือน</i>

1140
01:13:36,805 --> 01:13:38,438
<i> อาจเป็นปีก็ได้</i>

1141
01:13:38,440 --> 01:13:39,906
<i> อย่าบอกนะ</i>

1142
01:13:39,908 --> 01:13:43,526
<i> คุณกำลังมีความรัก</i>
<i> ใช่ไหมที่รัก?</i>

1143
01:13:44,579 --> 01:13:46,812
<i> ไม่ใช่กับบทภาษาอังกฤษนั้น</i>

1144
01:13:46,814 --> 01:13:51,284
<i> ผิดพลาดอะไร!</i>
<i> ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น</i>

1145
01:13:51,286 --> 01:13:53,819
<i> ใช้เวลาเพียงเท่านั้น</i>
<i> มีอีกอันที่จะตามมา</i>

1146
01:13:53,821 --> 01:13:55,721
<i> และหัวใจของคุณ</i>
<i> บอกคุณว่า</i>

1147
01:13:55,723 --> 01:13:58,991
<i> พูดตรงไปตรงมา</i>
<i> ผู้ชายไม่ได้เท่าเทียมกันทั้งหมด</i>

1148
01:13:58,993 --> 01:14:01,561
<i> บางอันก็ดีกว่านะที่รัก</i>

1149
01:14:01,563 --> 01:14:04,982
<i> มันเป็นเพียงเคล็ดลับอื่น</i>
<i> จากอันบนนั้น</i>

1150
01:14:04,984 --> 01:14:09,219
<i> ถ้าเขามีอยู่</i>
<i> ซึ่งเขาหรือเธอไม่มี</i>

1151
01:14:09,221 --> 01:14:12,289
<i> ยกเว้นกรณีที่ฉันไม่ได้สังเกต</i>
<i> หรือลืม</i>

1152
01:14:12,291 --> 01:14:15,425
<i>แต่ฉันมีความทรงจำที่สมบูรณ์แบบ</i>

1153
01:14:15,427 --> 01:14:18,428
<i> ฉันนอนอยู่ที่นี่</i>
<i> วิ่งผ่านเยอะมาก</i>

1154
01:14:18,430 --> 01:14:20,280
<i> ฉันคิดว่าฉันจะตาย</i>

1155
01:14:20,282 --> 01:14:22,632
<i> พร้อมด้วยข้อมูลทั้งหมดนั้น</i>
<i> ซ่อนตัวอยู่</i>

1156
01:14:22,634 --> 01:14:25,802
<i> ฉันจะซื้อขายทั้งหมด</i>
<i> เพียงหนึ่งวัน...</i>

1157
01:14:25,804 --> 01:14:27,337
ในคิวบา.

1158
01:14:27,339 --> 01:14:28,889
ป้าคุณพูดอะไร?

1159
01:14:28,891 --> 01:14:30,123
<i> คุณได้ยินฉัน คิวบา</i>

1160
01:14:30,125 --> 01:14:31,657
ในคิวบา.

1161
01:14:31,659 --> 01:14:35,896
<i> โอ้ ฉันอยากเห็น</i>
<i> สถานที่ ผู้คน</i>

1162
01:14:35,898 --> 01:14:40,500
<i> ความเป็นจริงของวิธีการ</i>
<i> ทุกอย่างปรากฏออกมา...และคาสโตร</i>

1163
01:14:40,502 --> 01:14:41,734
คาสโตร...

1164
01:14:41,736 --> 01:14:43,737
<i> พระองค์ทรงให้ความหวังแก่เรา</i>

1165
01:14:43,739 --> 01:14:46,440
<i> โอ้ ใช่ เขาดีกว่า</i>
<i>กว่าสมเด็จพระสันตะปาปา</i>

1166
01:14:46,442 --> 01:14:48,475
<i> ฉันอยากจะจับมือเขา</i>

1167
01:14:48,477 --> 01:14:51,210
คุณควรไปเร็วๆ นี้

1168
01:14:51,212 --> 01:14:52,779
ใช่.

1169
01:14:52,781 --> 01:14:54,748
<i> ฉันบอกคุณแล้ว</i>
<i> เราจะอาศัยอยู่บนดวงจันทร์</i>

1170
01:14:54,750 --> 01:14:57,617
<i> ก่อนที่เราจะไปอีก</i>
<i> เช่นนั้น</i>

1171
01:14:57,619 --> 01:15:00,687
<i> ความฝันที่ยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่</i>
<i> มันค่อนข้างแบนเลย</i>

1172
01:15:00,689 --> 01:15:03,389
<i> ในประเทศอื่นๆ ทั้งหมด</i>
<i>ที่พวกเขาลองใช้แล้ว</i>

1173
01:15:03,391 --> 01:15:06,526
<i> พวกเขาจะเสียใจ</i>
<i> ลัทธิคอมมิวนิสต์เสียชีวิต</i>

1174
01:15:06,528 --> 01:15:08,161
<i>แต่อะไรมาแทนที่?</i>

1175
01:15:08,163 --> 01:15:09,863
<i> ความโลภมากมาย</i>

1176
01:15:09,865 --> 01:15:14,935
<i> ชีวิตที่โหยหาสิ่งต่างๆ</i>
<i> คุณไม่ต้องการ</i>

1177
01:16:13,962 --> 01:16:16,029
<i> หากและเมื่อฉันตาย</i>

1178
01:16:16,031 --> 01:16:18,965
<i> ฉันอยากเห็นคุณร้องไห้</i>

1179
01:16:18,967 --> 01:16:21,100
<i> ฉันอยากพบคุณ</i>
<i> ฉีกผมของคุณ,</i>

1180
01:16:21,102 --> 01:16:23,570
<i> เสียงโหยหวนแห่งความปวดร้าวของคุณ</i>
<i> เติมอากาศ</i>

1181
01:16:23,572 --> 01:16:25,371
<i> ฉันอยากพบคุณ</i>
<i> ตีหน้าอกของคุณ</i>

1182
01:16:25,373 --> 01:16:27,641
<i> และฉีกเสื้อผ้าของคุณ</i>
<i> และส่วนที่เหลือทั้งหมด</i>

1183
01:16:27,643 --> 01:16:30,176
<i> และสะอื้นและล้มลงบนเตียงของฉัน</i>

1184
01:16:30,178 --> 01:16:33,413
<i> ฉันอยากรู้ว่าฉันตายแล้ว</i>

1185
01:16:35,751 --> 01:16:38,051
<i> ฉันอยากรู้ว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ</i>

1186
01:16:38,053 --> 01:16:41,154
<i> และคุณไม่สามารถทนได้</i>
<i> ฉันถูกฉีกออก</i>

1187
01:16:41,156 --> 01:16:43,023
<i> ฉันอยากพบคุณ</i>
<i> แต่งกายด้วยชุดสีดำ</i>

1188
01:16:43,025 --> 01:16:46,325
<i> มีตาขอบสีแดงจาก</i>
<i> คืนแห่งความโศกเศร้านอนไม่หลับ</i>

1189
01:16:46,327 --> 01:16:48,995
<i> ฉันอยากได้ยินคุณ</i>
<i> ประท้วงเมื่อฉันจากไป</i>

1190
01:16:48,997 --> 01:16:51,565
<i> ฉันอยากพบคุณ</i>
<i> อยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน</i>

1191
01:16:51,567 --> 01:16:53,900
<i> และร้องไห้</i>
<i>เห็นคุณเตะเก้าอี้</i>

1192
01:16:53,902 --> 01:16:55,301
<i> และชกกำแพง</i>

1193
01:16:55,303 --> 01:16:58,805
<i> และเห็นคุณคร่ำครวญและล้มลง</i>
<i> บนพื้นและกรีดร้อง</i>

1194
01:16:58,807 --> 01:17:03,009
<i> ฉันอยากรู้</i>
<i> นี่ไม่ใช่แค่ความฝัน</i>

1195
01:17:05,847 --> 01:17:10,584
<i> ฉันอยากให้ฉันตาย</i>
<i> ให้เป็นเหมือนชีวิตของฉัน</i>

1196
01:17:10,586 --> 01:17:13,687
<i> ฉันต้องการระเบียบ</i>
<i> การต่อสู้และความขัดแย้ง</i>

1197
01:17:13,689 --> 01:17:16,790
<i> ฉันต้องการที่จะต่อสู้</i>
<i> และเห็นคุณต่อสู้เพื่อฉัน</i>

1198
01:17:16,792 --> 01:17:18,592
<i> ฉันอยากได้ยิน</i>
<i> ความเสียใจครั้งสุดท้ายของคุณ</i>

1199
01:17:18,594 --> 01:17:20,426
<i>สิ่งที่คุณต้องการ</i>
<i> คุณทำเสร็จแล้วและกล่าวว่า</i>

1200
01:17:20,428 --> 01:17:24,464
<i> อันที่จริง ฉันต้องการสิ่งนั้น</i>
<i> ก่อนที่ฉันจะตาย</i>

1201
01:17:24,466 --> 01:17:28,167
<i> อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณผิดหวัง</i>
<i> หรือทำให้คุณไป</i>

1202
01:17:28,169 --> 01:17:29,769
<i> หรือบอกว่ามันไม่ดีสำหรับฉัน</i>

1203
01:17:29,771 --> 01:17:31,437
<i> หรือทำให้มันยาก</i>
<i> สำหรับฉันที่จะจากไป</i>

1204
01:17:31,439 --> 01:17:32,505
<i> มันจะไม่เป็นจริง</i>

1205
01:17:32,507 --> 01:17:35,875
<i> ฉันอยากเห็นคุณเสียใจ</i>

1206
01:17:39,214 --> 01:17:43,249
<i> อย่าปล่อยให้ฉันจมอยู่ในความเงียบ</i>
<i> เคร่งศาสนามาก สุภาพมาก</i>

1207
01:17:43,251 --> 01:17:45,018
<i> มาส่งเสียงดังกันเถอะ</i>

1208
01:17:45,020 --> 01:17:48,521
<i> แสงประเภทอื่น</i>
<i> จะเต็มห้อง</i>

1209
01:17:48,523 --> 01:17:52,759
<i> ฉันอยากให้ความตายของฉันปลุกคุณให้ตื่น</i>

1210
01:17:52,761 --> 01:17:54,527
<i> และทำความสะอาดคุณ</i>

1211
01:17:54,529 --> 01:17:55,996
<i> และเมื่อฉันจบ</i>

1212
01:17:55,998 --> 01:17:58,598
<i> ฉันจะได้ยินคุณตะโกน</i>

1213
01:17:58,600 --> 01:18:02,135
ไม่ ไม่ ไม่

1214
01:18:02,137 --> 01:18:04,337
<i>แต่ฉันจะไป</i>

1215
01:18:04,339 --> 01:18:07,273
โอ้ ไม่ ได้โปรด
อย่าตาย

1216
01:18:24,192 --> 01:18:26,659
ชีวิตนั้นสั้นและมีค่ามาก

1217
01:18:26,661 --> 01:18:29,362
อย่าให้เสียเปล่า
สิ่งที่เราได้รับ

1218
01:18:31,466 --> 01:18:34,700
ดูสิ เราไม่ได้
ต้องเผชิญกับความจริง

1219
01:18:34,702 --> 01:18:37,237
แม้แต่ความโกรธที่เราแสดงออก

1220
01:18:37,239 --> 01:18:41,774
อาจมี
เมล็ดพันธุ์แห่งความสุข

1221
01:18:41,776 --> 01:18:42,875
ไปกันเลย ไปคิวบากันเถอะ

1222
01:18:42,877 --> 01:18:44,043
<i> อะไร?</i>

1223
01:18:44,045 --> 01:18:47,647
ห่างไกลจากทุกคน

1224
01:18:47,649 --> 01:18:50,016
เราไม่เคยใช้จ่าย
ทั้งวันทั้งคืนด้วยกัน

1225
01:18:50,018 --> 01:18:52,318
เพียงหนึ่งหรือสองชั่วโมงเท่านั้น แค่...

1226
01:18:52,320 --> 01:18:55,572
เรามาใช้เวลากันเถอะ
แค่ฉันและคุณ

1227
01:18:55,574 --> 01:18:58,909
ฉันอยู่ในเบรุต

1228
01:18:58,911 --> 01:19:02,045
คุณคือ?

1229
01:19:02,047 --> 01:19:05,165
<i> ฉันมีเพื่อน เราฝึกมา</i>
<i> และทำงานร่วมกัน</i>

1230
01:19:05,167 --> 01:19:08,000
ในที่สุดเขาก็อยู่

1231
01:19:08,002 --> 01:19:09,786
เขาแต่งงานแล้ว ตอนนี้เขามีลูกชายแล้ว

1232
01:19:09,788 --> 01:19:12,656
มีเพียงชีวิตเดียวเท่านั้น

1233
01:19:12,658 --> 01:19:14,974
นี่คือมัน
มาจับเวลากันเถอะ

1234
01:19:14,976 --> 01:19:17,343
<i> ฉันจะส่งตั๋วไปให้คุณ</i>

1235
01:19:17,345 --> 01:19:19,478
<i> ฉันจะเดินหน้าต่อไป</i>

1236
01:19:19,480 --> 01:19:21,681
หลายปีแล้ว--
<i> ตั้งแต่คุณอยู่ที่นั่น</i>

1237
01:19:21,683 --> 01:19:23,850
<i> ป้าของฉันเสียชีวิต</i>

1238
01:19:23,852 --> 01:19:26,553
<i> เธอเสียชีวิต</i>
<i> ป้าของฉันเสียชีวิตแล้ว</i>

1239
01:19:26,555 --> 01:19:30,256
แล้วคุณจะมีอะไรจะพูดมากมาย
และมีอะไรให้แบ่งปันมากมาย

1240
01:19:31,893 --> 01:19:33,643
ยังไงก็จะส่งตั๋วให้ครับ

1241
01:19:57,285 --> 01:20:00,119
สิ่งสกปรกไม่ไป

1242
01:20:00,121 --> 01:20:03,656
มันก็แค่เคลื่อนย้ายไปมา

1243
01:20:03,658 --> 01:20:07,644
บางสิ่งก็ถูกเผาไหม้
หรือฝังอยู่ในดิน

1244
01:20:07,646 --> 01:20:11,681
<i>แต่ไฟทำให้เกิดควันและเขม่า</i>
<i>และคราบมันเยิ้ม</i>

1245
01:20:11,683 --> 01:20:15,518
และฝังสิ่งของต่างๆ
พืชผลขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

1246
01:20:15,520 --> 01:20:20,823
มันเดินทางช้าๆ
อาจกล่าวได้ว่ามันคืบคลาน

1247
01:20:21,993 --> 01:20:24,494
<i>มันคือน้ำทั้งหมดที่อยู่ด้านล่าง</i>

1248
01:20:24,496 --> 01:20:26,663
<i> มันซึม</i>

1249
01:20:26,665 --> 01:20:30,450
<i> พระเจ้าประทานดวงตาแก่เราที่ไม่</i>
<i> เห็นมากเกินไป ไม่งั้นเราจะบ้าไปแล้ว</i>

1250
01:20:33,538 --> 01:20:38,508
เราไม่เคยต้องการที่จะสัมผัส
เตียงนอน โซฟาหรือเก้าอี้

1251
01:20:38,510 --> 01:20:41,878
ถ้าเราสามารถมองเห็นได้
สิ่งของที่อาศัยอยู่ในนั้น

1252
01:20:44,483 --> 01:20:46,149
มีเป็นล้านคน

1253
01:20:46,151 --> 01:20:49,085
ของมีขาเพียบ

1254
01:20:49,087 --> 01:20:53,456
พวกเขาผิดประเวณี
แล้วพวกเขาก็วางไข่

1255
01:20:53,458 --> 01:20:54,957
พวกเขาคิดว่าสิ่งสกปรกของเราน่ารัก

1256
01:20:54,959 --> 01:20:57,593
พวกเขาอยู่รอดได้ด้วยการกิน
สิ่งที่เราหลั่งออกมา

1257
01:20:57,595 --> 01:20:59,729
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
เพราะพวกเราบางส่วนตายไปแล้ว

1258
01:21:11,492 --> 01:21:15,561
ตอนนี้มีขนาดเล็กกว่าตัวไร
คือเชื้อโรค

1259
01:21:15,563 --> 01:21:18,431
เราทำสิ่งที่เราทำได้

1260
01:21:18,433 --> 01:21:19,966
เราขัดและขัด

1261
01:21:19,968 --> 01:21:23,369
แต่มันบินเมื่อเราจาม
บนหยดความชื้น

1262
01:21:23,371 --> 01:21:25,905
เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

1263
01:21:25,907 --> 01:21:28,441
จากนั้นทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการหายใจเข้า

1264
01:21:28,443 --> 01:21:30,576
และพวกมันก็อยู่ในตัวเรา

1265
01:21:30,578 --> 01:21:32,445
ต่อสู้จนตาย

1266
01:21:32,447 --> 01:21:35,131
ไม่ใช่แค่เชื้อโรคเท่านั้น
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้แย่ที่สุด

1267
01:21:37,152 --> 01:21:39,985
มีไวรัส.

1268
01:21:39,987 --> 01:21:43,389
บางคนก็บอกว่าเป็น
สิ่งแรกที่มีอยู่

1269
01:21:43,391 --> 01:21:44,524
เพราะพวกมันตัวเล็กมาก

1270
01:21:44,526 --> 01:21:45,891
ไม่สามารถทำความสะอาดได้

1271
01:21:45,893 --> 01:21:48,461
ไม่เลย ไม่เคยเลย

1272
01:21:48,463 --> 01:21:50,329
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมท้ายที่สุดแล้ว

1273
01:21:50,331 --> 01:21:53,199
ไม่มีสิ่งนั้น
สะอาดสะอ้าน

1274
01:21:55,136 --> 01:21:57,002
คุณเพียงแค่ส่งสิ่งสกปรก
ที่อื่น

1275
01:21:57,004 --> 01:21:58,538
ดันไปรอบๆ.

1276
01:21:58,540 --> 01:22:03,075
<i> งานไม่มีที่สิ้นสุด</i>
<i> นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พบ</i>

1277
01:22:10,117 --> 01:22:13,486
บางทีโลกนี้
เป็นเพียงลูกบอลขนปุย

1278
01:22:13,488 --> 01:22:16,922
น้ำยาทำความสะอาดขนาดใหญ่ที่ยอดเยี่ยม
ข้างนอกนั่นก็พูดว่า "พอแล้ว"

1279
01:22:16,924 --> 01:22:19,725
และนั่นคือวิธีที่เราทุกคนรอดชีวิตมาได้

1280
01:22:19,727 --> 01:22:20,726
ทำไมไม่?

1281
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
เรามันก็แค่ปรสิต

1282
01:22:22,147 --> 01:22:23,446
<i> ที่พระเจ้าลืม</i>

1283
01:22:24,582 --> 01:22:26,616
<i> ประเด็นคือ:</i>
<i> เราไม่เคยหายไป</i>

1284
01:22:26,618 --> 01:22:28,284
ทั้งที่มันเป็น
สิ่งที่เราทุกคนกลัวที่สุด

1285
01:22:28,286 --> 01:22:30,086
เราไม่แน่นอน
จบเมื่อเราตาย

1286
01:22:30,088 --> 01:22:32,888
ยากแค่ไหนก็ตาม
สัปเหร่อพยายาม

1287
01:22:32,890 --> 01:22:35,391
สิ่งมีชีวิตทุกตัว
ฟีดอื่น

1288
01:22:35,393 --> 01:22:36,959
ทุกคนเป็นแม่ของทุกคน

1289
01:22:36,961 --> 01:22:39,962
หรืออย่างน้อยที่สุด
โฮสต์ชนิดหนึ่ง

1290
01:22:39,964 --> 01:22:42,198
เมื่อเราสิ้นอายุขัย
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลง อย่างมาก

1291
01:22:42,200 --> 01:22:43,216
แต่ไม่เคยหายไป

1292
01:22:43,218 --> 01:22:46,419
ไม่ เราทิ้งคราบไว้

1293
01:22:46,421 --> 01:22:48,053
ลายนิ้วมือ

1294
01:22:48,055 --> 01:22:49,922
ระเบียบบางอย่าง

1295
01:22:49,924 --> 01:22:51,607
บางทีก็เจ็บปวด...

1296
01:22:53,512 --> 01:22:57,380
<i> ความกลัวหรือข้อสงสัยบางอย่าง</i>
<i>ในหัวใจของคนอื่น</i>

1297
01:22:58,566 --> 01:23:00,767
แม่?

1298
01:23:07,492 --> 01:23:11,361
เราทิ้งระเบียบไว้
อันที่จริงเมื่อเราจากไปแล้ว

1299
01:30:11,666 --> 01:30:17,903
พระเจ้า ถ้าคุณมีอยู่
ฉันต้องสารภาพ

1300
01:30:22,343 --> 01:30:24,676
<i> โปรดพูดกับฉันเพียงครั้งเดียว</i>

1301
01:30:24,678 --> 01:30:26,712
<i> และอย่าทำให้ฉันเดา</i>
<i> มุมมองของคุณ</i>

1302
01:30:26,714 --> 01:30:28,163
<i> เพราะฉันอาจจะเข้าใจผิด</i>

1303
01:30:29,467 --> 01:30:30,466
<i> ฉันรู้</i>

1304
01:30:30,468 --> 01:30:31,500
<i> ฉันหลงทางมาไกลแล้ว</i>

1305
01:30:31,502 --> 01:30:32,501
<i> ฉันไม่เหมาะกับ</i>

1306
01:30:32,503 --> 01:30:33,902
<i> ในคริสตจักรใดๆ ของคุณ</i>

1307
01:30:33,904 --> 01:30:36,372
<i> ฉันร้องเพลงแห่งวิทยาศาสตร์</i>

1308
01:30:36,374 --> 01:30:39,975
<i> ใช่ ฉันร้องเพลงนี้ทุกวัน</i>

1309
01:30:39,977 --> 01:30:44,730
<i>แต่ฉันสามารถโต้แย้งได้</i>
<i> ฉันอธิษฐานอย่างนั้น</i>

1310
01:30:44,732 --> 01:30:47,533
<i> เป็นเวลา 20 ปี--</i>
<i> พระเจ้า เป็นไปได้ไหม</i>

1311
01:30:47,535 --> 01:30:52,371
<i>ฉันได้ตัด ผ่า</i>
<i>อย่างระมัดระวังและด้วยความเคารพ</i>

1312
01:30:52,373 --> 01:30:54,606
<i> แต่ละเซลล์ที่มีชีวิต</i>
<i> แหล่งที่มาของความประหลาดใจ</i>

1313
01:30:54,608 --> 01:30:57,776
<i> ตามที่ฉันพยายามจะดู</i>

1314
01:30:57,778 --> 01:31:01,713
<i> เพื่อเจาะลึกความลึกลับของคุณ</i>

1315
01:31:01,715 --> 01:31:03,182
<i> ประเด็นก็คือ พระเจ้า</i>

1316
01:31:03,184 --> 01:31:07,619
<i> คุณไม่เคยโกหก</i>
<i>แต่คุณมีความลับ</i>

1317
01:31:07,621 --> 01:31:11,323
<i> ฉันก็เช่นกัน</i>

1318
01:31:11,325 --> 01:31:14,860
<i> ตอนนี้ สิ่งที่ฉันเป็นก็เปลี่ยนไปแล้ว</i>
<i> ขี้เถ้าและสงสัย</i>

1319
01:31:14,862 --> 01:31:19,164
<i>แต่ความรักได้ลิ้มรสฉันแล้ว</i>
<i> และถ่มน้ำลายใส่ฉัน</i>

1320
01:31:19,166 --> 01:31:20,766
<i> ในตอนแรกมีดอกบาน</i>

1321
01:31:20,768 --> 01:31:23,269
<i> แล้วก็มีการสลายตัว</i>

1322
01:31:23,271 --> 01:31:28,240
<i> ความไม่เที่ยง</i>
<i> จะไม่หายไป</i>

1323
01:31:28,242 --> 01:31:32,444
<i> ในความเป็นจริงแล้ว</i>
<i> ความแน่นอนเท่านั้น</i>

1324
01:31:32,446 --> 01:31:36,015
<i>คงจะถึงเวลา</i>
<i> เมื่อฉันจะเลิกเป็น</i>

1325
01:31:36,017 --> 01:31:38,918
<i>แต่ยังไม่หมด</i>

1326
01:31:45,877 --> 01:31:48,077
โอ้พระเจ้า...

1327
01:31:49,813 --> 01:31:52,781
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม
เพราะไม่--?

1328
01:31:54,051 --> 01:31:56,618
เพราะไม่เชื่อในตัวคุณ?

1329
01:32:00,291 --> 01:32:01,290
<i> เซญอรา?</i>

1330
01:32:01,292 --> 01:32:02,557
<i> ใช่</i>

1331
01:32:02,559 --> 01:32:03,558
<i> Un señor.</i>

1332
01:34:12,990 --> 01:34:16,892
<i> เมื่อคุณมองเข้าไปใกล้ๆ</i>
<i> ไม่มีอะไรหายไป</i>

1333
01:34:16,894 --> 01:34:19,328
<i> มันเปลี่ยนไป เห็นไหม</i>

1334
01:34:19,330 --> 01:34:22,198
<i> เหมือนกลางคืนกลายเป็นวัน</i>
<i>และกลางวันกลางคืน</i>

1335
01:34:22,200 --> 01:34:25,567
<i>แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นความจริง</i>

1336
01:34:25,569 --> 01:34:28,070
<i> มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ</i>จริงๆ
<i> มุมมองของคุณ</i>

1337
01:34:28,072 --> 01:34:30,940
<i> ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน</i>
<i> ยืนอยู่บนโลก</i>

1338
01:34:32,343 --> 01:34:35,177
<i> และท้ายที่สุด มันก็เพียง</i>
<i> ไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ</i>

1339
01:34:35,179 --> 01:34:36,979
<i> เพื่อพยายามทำความสะอาด</i>
<i> ชีวิตของคุณออกไป</i>

1340
01:34:36,981 --> 01:34:38,347
<i> คุณไม่สามารถ</i>

1341
01:34:38,349 --> 01:34:42,051
<i> สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำหรือพูด</i>
<i> อยู่ที่นั่นตลอดไป</i>

1342
01:34:42,053 --> 01:34:44,486
<i> มันทิ้งหลักฐานไว้</i>

1343
01:34:44,488 --> 01:34:47,156
จริงๆแล้วมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สามัญสำนึกเท่านั้น

1344
01:34:47,158 --> 01:34:50,625
ไม่มีสิ่งนั้น
ไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่เลย

1345
01:34:50,627 --> 01:34:53,162
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เล็กมาก

1346
01:34:53,164 --> 01:34:55,097
แต่มันยังอยู่ที่นั่น

1347
01:34:56,533 --> 01:35:01,136
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันเดาได้
ว่า "ไม่" ไม่มีอยู่จริง

1348
01:35:01,138 --> 01:35:03,839
มีเพียง "ใช่" เท่านั้น




